登录

《姑孰溪》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《姑孰溪》原文

爱此溪水闲。

乘流兴无极。

漾楫怕鸥惊。

垂竿待鱼食。

波翻晓霞影。

岸叠春山色。

何处浣纱人。

红颜未相识。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李白的《姑孰溪》是一首充满生活气息的诗,诗人在姑孰溪畔流连忘返,乘着小舟,悠闲自在地荡漾在清澈见底的溪水之上。他用细腻的笔触描绘了溪水、垂柳、山色、鸥鸟和鱼儿,仿佛让人置身于这个美丽的地方。

在赏析这首诗时,我们可以感受到诗人对自然景色的热爱和向往。诗中的“爱此溪水闲”一句,表现了诗人对姑孰溪的喜爱之情,让人感受到了他的悠闲自在。接着,“乘流兴无极”一句,则表现了诗人的兴致勃勃,仿佛可以一直乘着小舟流连忘返。

诗人通过“漾楫怕鸥惊”和“垂竿待鱼食”两句,生动地描绘了他在溪边垂钓的情景。这里的“怕鸥惊”和“待鱼食”两个细节,表现了诗人对生活的热爱和对自然的尊重。同时,这两句也表现出诗人的耐心和坚韧,他愿意等待鱼儿上钩,也愿意面对可能失败的风险。

在诗的结尾,“波翻晓霞影,岸叠春山色”两句,进一步描绘了姑孰溪的美景。波光粼粼的溪水映照着清晨的霞光,岸边的春山层层叠叠,美丽动人。这里的“波翻”和“岸叠”两个动词,生动地描绘了溪水和山色的动态美,让人仿佛置身于这个美丽的地方。

最后,“何处浣纱人,红颜未相识”两句,诗人以一种淡然的态度结束了全诗。这里表现出诗人的豁达和超脱,他并不在意是否有人认识他,只享受在这个美丽的地方度过一段美好的时光。

总的来说,《姑孰溪》是一首充满生活气息的诗,诗人通过细腻的笔触描绘了姑孰溪的美景,表达了对自然和生活的热爱。通过这首诗,我们可以感受到诗人对生活的态度和对自然的尊重,同时也能够感受到他对美好时光的珍视。

现 代 文 译:

站在现代的角度,再次读这首诗,我想说的是,无论世界怎么变,我们内心那份对自然、生活的热爱是不会改变的。在《姑孰溪》中,我们可以看到李白的闲适和乐趣。他在清澈见底的溪水上荡漾小舟,尽管已经到了一种无人打扰的境界,但他依然保持着一颗探索的心。他怕惊扰了水中的鸥鸟,静静地等待鱼儿自投罗网。

清晨的霞光洒在波光粼粼的溪水上,岸边的春山层层叠叠。这一切的美景都让他感到满足。他不知道那里正在洗衣的女子是谁,是否红颜未相识过他。这也许就是他想要的简单生活吧。

总的来说,《姑孰溪》是一首让人感到宁静和满足的诗。它告诉我们,无论世界怎么变,我们都需要有一颗热爱生活的心和对自然的尊重。只有这样,我们才能真正地享受生活,感受自然的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号