登录
[唐] 李白
桃花开东园。
含笑夸白日。
偶蒙东风荣。
生此艳阳质。
(生一作矜) 岂无佳人色。
但恐花不实。
宛转龙火飞。
零落早相失。
讵知南山松。
独立自萧瑟。
(此诗一作 芙蓉娇绿波。
桃李夸白日。
偶蒙春风荣。
生此艳阳质。
岂无佳人色。
但恐花不实。
宛转龙火飞。
零落互相失。
讵知凌寒松。
千载长守一。
)
古风其四十七
桃花盛开在东园，含笑赞叹白日长。 偶然得到东风的荣光，艳阳天里生娇模样。 不是只有美人的颜色，只怕花儿不结果实。 宛如龙火飞舞难捉摸，零落凋谢早早相失。 怎知南山青松立，独立萧瑟千年间。
李白创作这首诗的时候，处于政治上的失意与彷徨时期。但即使身处逆境，李白依旧保持着开朗明朗的性格和积极乐观的人生态度，就像诗中所说的桃花和青松一样。李白将东园的桃花赋予了生命力和自由，让它们能够向太阳展示自己的美丽和坚韧，即使遇到风霜雨雪也依旧保持着独特的生命力和不屈的精神。他同时也不忘对世间的变迁和人心的善变有所警醒，用松树的形象告诫人们应该坚持自我，无论在任何时候都不应失去自我价值和尊严。总的来说，这首诗是李白乐观豁达的人生态度的生动展现。
现当代译文：
桃花在东园绚烂盛开，笑脸迎着明媚的白日。 偶尔得到东风吹拂，就这样绽放出娇艳的模样。 不是只有美人的颜色才值得夸赞，我担心的是桃花虽美却无法结果。 像龙火般飞舞变幻，过早的凋零只会让人心生遗憾。 却不知道南山的松树，千年万年依旧挺立萧瑟。 世间繁华虽好，但唯有坚守自我，才能真正做到千载长守。 在李白的心中，无论生活如何变幻，人都应该保持乐观的态度，坚持自我，就像那盛开的桃花和青松一样。
微信扫一扫
李白诗词推荐