登录
[唐] 李白
函谷如玉关，几时可生还。
洛阳为易水，嵩岳是燕山。
俗变羌胡语，人多沙塞颜。
申包惟恸哭，七日鬓毛斑。
以下是我对这首诗的赏析：
《奔亡道中五首 其四》是李白的一首抒写忧国伤时，眷念乡土的诗篇。此诗的首联“函谷如玉关，几时可生还”描绘出诗人所处时代山河破碎，国难深重的景象，表达了诗人对国家前途的深深忧虑。函谷关，玉门关，两地相距千里，这里合写，形象地表现了战乱时代道路阻隔，归乡无期的悲凉。诗人想象着什么时候才能重返家园，这同时也是对国家早日恢复的期盼。
颔联“洛阳为易水，嵩岳是燕山”借用古代地理知识来寄托情感，把故乡喻为易水、嵩岳，展现出诗人对它的深切眷恋。洛阳、嵩岳，既是地名，又具有丰富的文化内涵，诗人以此为喻，表达了对故乡的深深思念。
颈联“俗变羌胡语，人多沙塞颜”描绘出战乱时代背景下，风俗变化，胡语流行，人们面容憔悴，生动地表现了战乱时代的社会景象。
尾联“申包惟恸哭，七日鬓毛斑”以古代忠臣申包胥哭倒秦庭的故事，表达了诗人对那些为国尽忠却无处倾诉的英雄的深深敬意，同时也抒发了诗人对自身无能为力改变国家命运的无奈和悲痛。七日鬓毛斑，生动地表现了诗人忧国忧民的焦急心情。
总的来说，这首诗通过对战乱时代景象的描绘和对故乡的深情眷恋，表现了李白深厚的爱国情感和对当时社会现实的深深忧虑。语言质朴，情感真挚，是一首具有深刻内涵的优秀诗篇。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意义和情感，以易于现代读者理解的方式表达出来：
在这个战乱的时代，函谷关依然如玉门关一样，我们何时才能重返家园呢？洛阳如今成了易水，嵩岳也变成了燕山。胡语渐渐流行，人们面容憔悴。申包胥那样痛哭流涕的事情在这里不断上演，七日之间，人们的鬓发已经斑白。这时代的变迁，国家的灾难，让我们心痛不已，但愿我们能够早日结束这场灾难，让故乡重回我们的身边。这首诗表达了李白深深的爱国情感和对故乡的眷恋之情，也让我们看到了那个战乱时代的社会景象。
微信扫一扫
李白诗词推荐