登录

《赠从弟南平太守之遥二首 其二》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《赠从弟南平太守之遥二首 其二》原文

东平与南平,今古两步兵。

素心爱美酒,不是顾专城。

谪官桃源去,寻花几处行。

秦人如旧识,出户笑相迎。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

东平与南平,自古以来都是步兵。 我怀着一颗纯洁的心爱美酒,并不是为了专城做太守。 被贬谪到桃源去,寻花问柳,处处留情。 如果桃源的居民还认识我,他们会笑着出来迎接。

赏析:

这首诗中李白以他堂弟李之遥为榜样,称赞他为官清廉,刚正不阿。李白对之遥的赞美之情溢于言表,从“谪官桃源去,寻花几处行”这两句可看出他赞赏他有一颗爱美酒的心,并不汲于追求专城做太守。这种乐观积极的生活态度令人感到无限的欣喜和欢快。诗中更体现出李白豁达的胸襟和豪放不羁的性格,也透露出对生活的热爱和向往。

这首诗也体现出李白与李之遥兄弟情深的情感,以及他对友人的真挚祝福和美好期待。同时,也体现出李白对桃源生活的向往和憧憬,表现出他对美好生活的追求和向往。整首诗语言简练,情感真挚,充满了诗人的豪情和乐观精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号