登录

《过汪氏别业其二》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《过汪氏别业其二》原文

畴昔未识君。

知君好贤才。

随山起馆宇。

凿石营池台。

星火五月中。

景风从南来。

数枝石榴发。

一丈荷花开。

恨不当此时。

相过醉金□。

【垒土换缶】 我行值木落。

月苦清猿哀。

永夜达五更。

吴歈送琼杯。

酒酣欲起舞。

四座歌相催。

日出远海明。

轩车且徘徊。

更游龙潭去。

枕石拂莓苔。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李白的《过汪氏别业其二》是一首非常有意境的诗,这首诗表达了诗人对友人的别业之行的赞赏,对这里景色的喜爱。现代文译文如下:

在未识君前,本无心此处,然得知君之爱才后,心中倍感欢愉。我随山而建,馆宇连连,又开石凿池,筑台成池。五月的某一天,南风渐起,石榴花开,荷花绽开。

此刻,恨不能与你把酒言欢,痛醉金杯。行至木落之时,我月下独行,清猿哀鸣,直至深夜五更。在这寂静的夜晚,吴地的歌谣随着琼杯传来。酒酣之时,欲欲起舞,四座的歌声催促着我们起舞。

天明时,远海更显明亮,轩车徘徊于此,不愿离去。若再游此地,应是在龙潭之枕,拂去莓苔吧。诗中描绘了友人的别业之美,以及诗人对这里的喜爱之情。从石榴花开到荷花盛开,从夜深人静的歌舞到日出海明的景色,都展现出诗人对这里的深深眷恋。

总的来说,这首诗表达了诗人对友人的赞赏和对这里景色的喜爱之情,读来让人感受到诗人的情感和这里的美丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号