登录
[唐] 李白
丑女来效颦，还家惊四邻。
寿陵失本步，笑杀邯郸人。
一曲斐然子，雕虫丧天真。
棘刺造沐猴，三年费精神。
功成无所用，楚楚且华身。
大雅思文王，颂声久崩沦。
安得郢中质，一挥成斧斤。
古风三十五
丑女想学西施颦，但回乡却吓坏四邻。 寿陵本应有自己的步，笑他邯郸失本真。 斐然一曲斐然子，雕虫小技丧真身。 模仿棘猴沐猴舞，三年徒费精神气。 成功无用华其身，大雅如诗思文王。 如何再得郢质乎，挥斧一挥便成器。
赏析：此诗以“丑女效颦”的寓言开始，借此讽刺那些舍本逐末、雕琢文采却丧失自我的人。他们像邯郸学步，迷失了自我，像沐猴舞那样模仿棘刺，三年徒劳无功。他们追求的只是表面的华丽，却失去了内在的真实。作者以此表达了对过度追求形式而忽略内涵的批判。
现代译文：有个丑女也想学西施颦步，回到家乡吓坏了四邻。寿陵的小路本应有自己的步履，却笑他邯郸失去了自己的步法。某人写文章只是东拼西凑做些雕虫小技，失去了天真自然之真美。企图摹仿荆山的猴子演刺沐猴舞，还得学上整整三年。学到最后也没什么用，弄得满身华而不实惹人耻笑。优秀的国风之词早已流失失传。到底怎么能找回楚地的原始，一下笔就能斧正阿房这起家的坟呢?
微信扫一扫
李白诗词推荐