登录

《醉后荅丁十八以诗讥余搥碎黄鹤楼》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《醉后荅丁十八以诗讥余搥碎黄鹤楼》原文

黄鹤高楼已槌碎,黄鹤仙人无所依。

黄鹤上天诉玉帝,却放黄鹤江南归。

神明太守再雕饰,新图粉壁还芳菲。

一州笑我为狂客,少年往往来相讥。

君平帘下谁家子,云是辽东丁令威。

作诗调我惊逸兴,白云绕笔窗前飞。

待取明朝酒醒罢,与君烂漫寻春晖。

现代文赏析、翻译

醉后答丁十八以诗讥余搥碎黄鹤楼

江边一石截江横,戳目看时不欲明。 黄鹤高楼已槌碎,黄鹤仙人无所依。 黄鹤上天诉玉帝,却放黄鹤江南归。 神明太守再雕饰,新图粉壁还芳菲。 一州笑我为狂客,少年往往来相讥。 君平帘下谁家子,云是辽东丁令威。 媿无清狂委尘土,诏墨还未濡龟趺。 展放篷壶一飞掠,胜上茎桂凌紫氛。 寻常格调我已恶,古壁生光必不朽。 每怀古人像丹青,便觉公卿堕地低。 诸君须信倾杯酒,我可宾朋驱使雷。 与君此兴未尝减,花鸟楼台入短篇。 愿与冯公开口笑,参军问我诗所以。 百年正自类楚狂,肯把千秋角功业? 是时须得辅是真,汉庭非易取天下时。 浅川当日闲何似?得意长舟须晚掷。 掉头兄贵独安能久以烟涛疲仆夫 呢喃楚乡有怨禽,伐鼓湖椀知苦心。 分明招却蔡京指可弹,赋事成魔天要吟。 问兄博望见斗牛中来去、风驾莫吹、送迎长在飙驭。 忆我昔时骑款款,未通呼吸心浑沌。 时时窥洞照心肝,吐气成云呼上界。 如斯险薄可中求,亦识才难万事休。 又恨我曹梦作祟,知梦如幻心愈忧。 高才远去不可追,醉后高谈能破忧。 酒酣当歌当起舞,少壮欢娱行白头。 而今只欲长相守,得安勿作天际流。 谪居郡城中,生计渐落索。 尚有古人情,十日一来续。 见君酒边花下欢,别后欲知何所乐。 当知眼下是春晖,会脱骖骖费人惠。 谢君能走送穷文,慷慨相逢心已勤。 何言太守笑我狂,古人笑子安在哉? 兄若愿游我未去,此行不减滕王阁。 因诗与我平生事,但道寻常触事难。 坐令怀抱九回懒,未妨小醉时一噱。 从来百事知其然,今日别君令人老。 《醉后答丁十八以诗讥余搥碎黄鹤楼》是李白的诗作之一,此诗显示出的仙人把酒、白云绕笔、诗酒往来等种种浪漫形象和气派都极契合李白狂士的人设。此诗首联用典,突出仙人已去楼亦非,让人联想众多狂士才能经营的著名景观转眼之间都已是黄鹤杳去不复返;二、三两联为虚实结合描写有人宴游挥石敲楼的欢乐情境,于盛誉间深含被太守戏弄的不屑和委屈;末联是答谢讥刺之语表现诗人广受诟病也不改初衷的心志不改轻富贵却厌恶仕途之徒形象的傲然傲骨作结;意在表明我已以古人自期定不负诸君希望调侃一下同郡友人表达愿和对方保持情谊的美好愿望而又坚定决心的轻松情绪却从酒意盎然的谈笑间流出又似乎不能使人不信达于天人之境了 。同时对人生的转变以及逍遥的生活方式的认可体现了作者人生态度的转变体现了其狂傲不羁的个性 。此诗中诗人借黄鹤楼被敲碎一事表达了自己对功名利禄的淡然态度和对自由自在生活的向往 。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号