登录

《宫中行乐词其八》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《宫中行乐词其八》原文

水绿南薰殿。

花红北阙楼。

莺歌闻太液。

凤吹绕瀛洲。

素女鸣珠佩。

天人弄彩球。

【毛求】 今朝风日好。

宜入未央游。

现代文赏析、翻译

在现代文中重新诠释唐代诗人李白的《宫中行乐词其八》:

身临碧波荡漾的南薰殿,眼前是娇艳欲滴的花朵映衬着北阙高楼。听,莺歌燕舞在太液池畔,仿佛仙乐飘飘萦绕瀛洲。素女们佩戴着明珠,犹如天女在玩弄彩球。这就是传说中的毛求,它赋予了人们无尽的欢乐和愉悦。今日风和日丽,正是未央游的好时机,不如走出宫殿,感受自然的美好。

在这首诗中,李白以轻松欢快的笔调描绘了宫中行乐的情景。他用明丽的色彩和生动的描绘,勾勒出了一幅充满生机与活力的宫廷画卷。他用“南薰殿”、“北阙楼”等古典意象,描绘出了宫城的壮丽景象,而“莺歌”、“凤吹”等词语则传递出宫廷的奢华与热闹。

同时,李白也巧妙地运用了“素女”、“天人”等神话传说,增添了诗歌的神秘色彩和浪漫气息。他通过描绘人们佩戴珠玉、玩弄彩球的场景,展示了宫廷生活的奢华与欢乐。最后,他以“宜入未央游”结尾,表达了人们应该走出宫殿,亲近自然,享受生活的美好。

总的来说,这首诗以现代的笔法诠释了李白对宫廷生活的独特见解,展现了他对自然和生活的热爱。同时,这首诗也体现了李白诗歌的浪漫主义色彩和艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号