登录
[唐] 李白
朝披梦泽云，笠钓青茫茫。
寻丝得双鲤，中有三元章。
篆字若丹蛇，逸势如飞翔。
归来问天老，奥义不可量。
金刀割青素，灵文烂煌煌。
咽服十二环，奄见仙人房。
暮跨紫鳞去，海气侵肌凉。
龙子善变化，化作梅花妆。
赠我累累珠，靡靡明月光。
劝我穿绛缕，系作裙间珰。
挹子以携去，谈笑闻遗香。
李白是一位极富艺术个性的诗人，他常常用生动形象、流光溢彩的语言来描绘清新飘逸的画面。《上清宝鼎诗二首》即是这样的诗篇，特别是现代的译文更加体现出它的诗情画意。
先看看译文：“早上，我在水泽间寻找仙鲤，驾着青竹做的渔船在苍茫无际的水面荡漾。渔获了双鲤，仔细辨认却发现是一对儿带着三章字样、篆书流转的书信。字形像丹蛇蜿蜒游动，疾逸如飞。回到家询问老道，领悟其中深奥的义理无穷无尽。”
我们可以通过描述的画面感受到李白的才情：“一、一开始他就先给读者呈现了一个烟雾笼罩的广袤湖泽景色。他在捕鱼的过程中不仅获得了美满，而且还获得了一份不期而遇的三元章的书法佳作，更加感受到这个地方的神奇。而这件得来不易的宝贝就如同仙人的馈赠一样，使得整个画面充满了仙气。”
“二、他将这枚神奇的篆书翻来覆去的描述，像是丹蛇在游动，其飘逸的姿态就如同飞翔的鸟儿。他觉得自己的精神也仿佛被这仙书所吸引，仿佛能与它一起遨游于天地之间。”
“三、当他带着这份珍宝回到家中后，他的妻子和女儿也被他的宝贝所吸引。她们用珠子和丝线将这枚篆书做成装饰品，这枚篆书便在她们的裙间闪烁着光芒。这种画面既温馨又充满诗意，展现出李白家庭的和谐与温馨。”
总的来说，这首诗充满了浪漫主义色彩，李白用生动的语言描绘出了一个充满神秘和仙气的世界。他的诗不仅富有艺术性，而且也充满了对生活的热爱和对自然的敬畏。这样的诗篇在现代的译文中依然能够让人感受到它的魅力。
微信扫一扫
李白诗词推荐