登录
[唐] 李白
伯阳仙家子，容色如青春。
日月秘灵洞，云霞辞世人。
化心养精魄，隐几窅天真。
莫作千年别，归来城郭新。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《送李青归华阳川》是唐代诗人李白的一首脍炙人口的诗。这首诗以一种玄妙、唯美的笔调，描述了诗中李青的形象以及他对生命的态度。从题目上看，“送”表示了友人的送别，但在这首诗中，更多的似乎是对一种精神的赞美与鼓励。
首先，诗人将伯阳仙家子（伯阳是老子的姓，称老子为伯阳子是固定的典故）比喻为容色如青春的人，说明李青年轻、有活力、生命力旺盛。他犹如日月之光华于灵洞中照耀，云霞离开尘世间的凡人，独自存在于这个世界，高洁而又超脱。这不仅是李青形象的描绘，更是他生活态度的象征。
诗中提到的“化心养精魄”，可以理解为保持内心之纯，精魄则是中国古代哲学中关于人体内气化的概念，即精神与魂魄的融合。这不仅是身体保养之道，更是心性的修养之法。他选择隐居，处于“几”这个状似天然的物件旁，正是为了寻觅“真我”，体现了他淡泊名利，寻求内在精神之真的态度。
“莫作千年别”，这句话富含深情与期待，李白似乎在告诫李青，不要因为短暂的离别而忘却生命的真谛，不要因为城市的喧嚣而忘记自然的美丽。归来时，城郭虽新，但你的内心世界应如初见般纯净。
总的来说，这首诗赞美了李青的年轻、活力、高洁和淡泊名利的生活态度，同时也表达了李白对生命的深刻理解和对自然的热爱。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意象和美感，同时也试图传达出诗中的意境：
诗人送别这位仙家之子李青，赞美他的青春容颜。他在灵洞中如同日月照耀，他远离世俗云霞独自游荡。他用自己的方式修炼精神，寻找内在的真我。不要害怕千年的分别，就像花儿短暂的盛开和凋零，要记得生命的真谛在自然中。
这就是我对这首诗的理解和翻译。希望对您有所帮助！
微信扫一扫
李白诗词推荐