登录
[唐] 李白
若有人兮思鸣皋，阻积雪兮心烦劳。
洪河凌竞不可以径度，冰龙鳞兮难容舠。
邈仙山之峻极兮，闻天籁之嘈嘈。
霜崖缟皓以合沓兮， 若长风扇海涌沧溟之波涛。
玄猿绿罴，舔舕崟岌。
危柯振石，骇胆栗魄，群呼而相号。
峰峥嵘以路绝， 挂星辰于岩嶅。
送君之归兮，动鸣皋之新作。
交鼓吹兮弹丝，觞清泠之池阁。
君不行兮何待， 若反顾之黄鹤。
扫梁园之群英，振大雅于东洛。
巾征轩兮历阻折，寻幽居兮越巘崿。
盘白石兮坐素月， 琴松风兮寂万壑。
望不见兮心氛氲，萝冥冥兮霰纷纷。
水横洞以下渌，波小声而上闻。
虎啸谷而生风， 龙藏溪而吐云。
寡鹤清唳，饥鼯颦呻。
魂独处此幽默兮， 愀空山而愁人。
鸡聚族以争食，凤孤飞而无邻。
蝘蜓嘲龙，鱼目混珍。
嫫母衣锦，西施负薪。
若使巢由桎梏于轩冕兮，亦奚异乎夔龙蹩躠于风尘。
哭何苦而救楚，笑何夸而却秦。
吾诚不能学二子沽名矫节以耀世兮，固将弃天地而遗身。
白鸥兮飞来，长与君兮相亲。
鸣皋歌送岑徵君
雪压鸣皋，寂静无声，心中烦忧。 洪河凌厉，难行难渡，冰龙鳞状，难容小舟。 遥望仙山峻极，天籁之音嘈嘈，霜崖雪峰，皓白如画。 群兽咆哮，山谷震动，危石惊心，骇人听闻。 山峰陡峭，星辰挂树，送君归去，新歌鸣皋。 交鼓吹奏，觞饮池阁，君何待焉，如黄鹤返。 扫除群英，东洛重振，征轩驰行，越巘崿行。 琴音松风，寂静万壑，素月清泠，盘石坐吟。 萝暗霰纷，水下响上，虎啸生风，龙藏吐云。 寡鹤唳清，饥鼯呻饥，凤孤飞而不知邻。 蝘蜒嘲龙，鱼目混珠，嫫母见锦，西施负薪。 倘若巢由拘于名位，纵骋才能何异碌碌? 泣已无策救楚于既溺之地乎？ 悲从中来有谁知？空山愁人鸣皋歌。 吾岂能学二子矫节沽名以耀于世乎？ 白鸥飞来伴君行，长此相亲情不减。
这首诗是李白为送别友人岑征君隐居鸣皋时所作。诗中描绘了鸣皋的雪景和寒冷凄清的环境，表达了对友人的不舍和对隐居生活的向往。同时，诗中也表达了对世俗名利的淡泊和对自然的亲近。
现代译文： 雪压鸣皋静无声，心中烦忧积难清。 洪河凌厉难径度，冰龙鳞状难容艇。 遥望仙山峻且极，听闻天籁声嘈嘈。 霜崖雪峰白皓然，如画合沓展眼前。 群兽咆哮山谷震，危石惊心骇听闻。 山峰陡峭路难行，挂星星辰挂树巅。 送君归去鸣皋作，交鼓吹奏池阁间。 君何不行动起来，等待何如黄鹤还？ 扫除群英东洛起，雅风重振在洛东。 征轩驰行越巘崿，盘石坐吟清泠间。 萝暗霰纷白月清，琴音松风静万壑。 望不见心氛氲起，笑黑暗晨霰满。 水下响上渌且横，虎啸生风龙吐云。 寡鹤唳清饥鼯饥，魂独处此似闷厅。 群鸡争食笑何苦，凤孤飞而无邻人。 蝘蜒嘲龙鱼目混，嫫母见锦西施负薪。 倘若高人拘于名位和世俗之间何异于庸碌之辈？ 哭何苦而救楚已溺之人乎？悲从中来有谁知？ 白鸥飞来伴君行，长此相亲情不减世间万物皆可亲。
微信扫一扫
李白诗词推荐