登录
[唐] 李白
小时不识月，呼作白玉盘。
又疑瑶台镜，飞在白云端。
仙人垂两足，桂树作团团。
白兔捣药成，问言与谁餐。
蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。
羿昔落九乌，天人清且安。
阴精此沦惑，去去不足观。
忧来其如何，悽怆摧心肝。
标题：《古朗月行》
那稚嫩的我，看不见的明月光。 轻呼：“这是白玉盘”，对这个世界抱持最天真的想法。 又疑是瑶台镜，飞在白云端。 飘渺的仙子垂下两足，桂树在月下聚成团。 白兔捣药成，我问与你谁共享。 蟾蜍侵蚀月影，明亮之夜已被侵蚀残。 想当年羿落九乌，天人清朗且安宁。 阴精沦惑于迷幻，离去时并不值得一看。 忧虑如潮水般涌来，悲伤和心碎交织。 回首看那明月，依旧明亮，却带走了纯真的年代。
译文： 小时候我不认识月亮，喊它白玉盘。又怀疑是瑶台仙镜，飞在白云端。月亮上的神仙低下两足，就像桂树上团团的影子。白兔捣成的药总也捣不完，我询问是谁与他一同享用。月亮却像蟾蜍一样，悄悄地磨蚀圆圆的月轮，天上的大明如夜晚已经过半。后羿昔日射落的九个太阳，上天入地才使人间清朗并且安宁。但阴精沦没迷惑错乱，既然如此去国离乡已不值得称观。忧虑之时，如此这般又该如何呢？心绪凄怆，肝肠都快要碎了。
李白诗中描写的“阴精”不仅指月亮，还包含了他对社会的思考和人生的忧虑。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，表达了诗人对世界和人生的深深思考和感慨。诗中的“仙人”、“白兔”、“蟾蜍”等形象也寓含着深意，不仅描绘出月夜的奇幻之美，更传递出诗人对神秘世界的向往和追求。总的来说，《古朗月行》是一首富有哲理和感情的诗篇，展现出李白的才情和人格魅力。
微信扫一扫
李白诗词推荐