登录
[唐] 李白
秋浦猿夜愁，黄山堪白头。
清溪非陇水，翻作断肠流。
欲去不得去，薄游成久游。
何年是归日，雨泪下孤舟。
下面是按照您的要求写的一篇赏析，希望您能喜欢：
李白在《秋浦歌十七首·其二》中写秋浦水景色之愁人、薄游之无聊、思归之无奈、岁月之不居，用词十分简古而意象丰富。诗中寓目秋浦猿声而引起人生愁绪，他同时看到远山近水如白发苍苍的老人，联想自己仕途不意，感到自己也如秋浦清溪一般空落而断肠。对于本意，如果只看开头“秋浦猿夜愁”一句，容易产生一种愁绪难解的感觉。其实下句即有“黄山堪白头”的联想，山水也忧愁，何况我这个凡胎肉眼的人呢？诗人在清溪边看见一条山溪从断崖峻岩处悬下，原来也是清溪不比陇水那样安澜之处，平白地叫作“断肠流”，于凄楚处故翻作愉快的语声。以忧愁的老头为喻，造成衬托的效果。若秋浦“清溪非陇水”亦犹向秀《思旧赋》的“初涉元都华不作朝霞之容”。表达了一种从惨淡经营到掉以轻心的微妙变化，显得机趣横溢。“欲去不得去，薄游成久游。”更是诗心通脱直遂的逸品。这次出游因体弱多病未尽登程而返。“何年是归日？”意出深念故乡家园之情。只淡淡一问句。自己返棹江心泊于江畔孤舟，只见江泪下而己。这种思想家园的回归和羁旅生涯的暂时终止似乎不是同步的。此诗中的归隐思想表现得是那样率直而天真。
现代文译文：
在秋浦河畔的夜晚，猿猴的哀愁声响彻天地，我站在黄山之上，不禁感到满头白发苍苍。清溪并非陇水那样安澜乐土，却成了令人断肠的流淌。我想离开却不得不留下，像一次次短暂的游玩却成了长久之旅。何时才能年老归田呢？那泪水涟涟的孤舟日夜思归。
微信扫一扫
李白诗词推荐