登录

《赠历阳褚司马》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《赠历阳褚司马》原文

北堂千万寿,侍奉有光辉。

先同稚子舞,更著老莱衣。

因为小儿啼,醉倒月下归。

人闻无此乐,此乐世中稀。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李白《赠历阳褚司马》赏析

在唐代诗坛上,李白是一位独步天下的巨星,他的诗篇如璀璨的星辰,照亮了唐诗的天空。而他的诗中,赞美之词如流水般倾泻,却又充满了真情实感。在他的诗中,他赞颂了许多历阳的英杰人物,今天,让我们一起走进他的《赠历阳褚司马》,感受李白的诗情与智慧。

这首诗,犹如一幅流动的画卷,展示了一个生动的场景。北堂老人身披光辉,儿孙环绕,乐享天伦。褚司马则在年老之际,享受着人生的另一番滋味。老人家随着儿孙们的舞蹈摇摆,身上穿着象征孝道的“老莱衣”,虽然脸上刻满了岁月的痕迹,但眼中却闪烁着幸福的光芒。

“因为小儿啼,醉倒月下归”,这句诗描绘了褚司马因小儿啼哭而醉酒的情景。月下归家,醉眼朦胧中,他听到了儿孙们的欢笑,看到了他们无忧无虑的舞蹈。这种场景,让人深深感受到了人间之乐,人生之真。而这一切的美好,是如此珍贵而稀少。

然而,“此乐世中稀”,这个世界上最稀有的东西往往是那些看似平常、却被人们忽略的东西。这是李白的独到见解,也是他以人性为本的精神体现。在这个充满纷争与繁华的时代里,他的诗歌提醒我们,去珍惜那些平凡而又美好的时光,去享受那些被忽略的人间之乐。

在现代文译文中,“北堂”常用来指代母亲,“老莱衣”象征着孝顺,“小儿啼”代表着童真和快乐,“醉倒月下归”则象征着无忧无虑的生活。这首诗不仅描绘了一个和谐的家庭场景,更寓意着人生中最珍贵的东西——爱、孝顺、童真和无忧无虑的生活。

在现代生活中,虽然我们已经很难见到这样的场景,但我们仍可以从自己的生活中去寻找那些被忽略的美好。在繁忙的工作和生活中,我们需要给自己留出一些时间去感受生活,去体验那些被忽略的快乐。让我们像褚司马一样,享受月下归家时的醉意朦胧,享受那些平凡而又美好的时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号