登录
[唐] 李白
燕臣昔恸哭，五月飞秋霜。
庶女号苍天，震风击齐堂。
精诚有所感，造化为悲伤。
而我竟何辜，远身金殿傍。
浮云蔽紫闼，白日难回光。
群沙秽明珠，众草凌孤芳。
古来共叹息，流泪空沾裳。
李白古风·其三十七，一首感慨自己不得志的诗，读来令人感伤。原诗如下：“燕臣昔恸哭，五月飞秋霜。庶女号苍天，震风击齐堂。精诚有所感，造化为悲伤。而我竟何辜，远身金殿旁。群沙秽明珠，众草凌孤芳。古来共叹息，流泪空沾裳。”下面是我的一些不成熟的赏析。
本诗一共十六句，以鲜明的比拟手法表达诗人的不平与忧思。前四句，“燕臣”即指诗人自己。据《史记》记载，燕国的昭王曾迁怒于燕国之臣，打算杀掉他们以解心头之恨。后来孔子的学生、隐居的燕人燕伋听说了这件事，十分忧愤，说了一句“恸哭”，接着五月天降霜冻，深切地表达了他心中的悲愤。而诗人借用这一典故，则是对自己境遇的生动写照。此诗开头就如奇峰突起，气势夺人。五月是流火的季节，而在这个时候秋霜突至，不仅不合季节时令，而且象征着诗人的悲愤之深。“庶女号苍天，震风击齐堂。”诗人进一步用庶女生于庶民之家，虽然身居堂室，却要号啕大哭于苍天，以回应前文的五月飞霜，更进一步渲染了自己的悲愤之情。“精诚有所感，造化为悲伤。”这里诗人明确地用一个“感”字和“伤”字，说明自己的心情已经深深地感动了天地万物。然而诗人却紧接着喟叹一声：“而我竟何辜？”我究竟有什么罪过呢？这不禁令人为诗人的遭遇扼腕叹息。
中间四句是全诗的第二个高潮，诗人通过用典巧妙地表达了自己内心的幽怨。“浮云蔽紫闼，白日难回光。”浮云蔽日，比喻小人当道，贤者遭弃。诗人虽以“紫闼”代指宫殿之门，但用在这里却透露出自己虽有才华却无法进入的深深遗憾。“白日难回光”则进一步强调了诗人无法施展才华的悲愤之情。“群沙秽明珠，众草凌孤芳。”诗人以珍珠比喻自己的高洁之志，以众草比拟那些嫉贤妒能的小人。在残酷的现实面前，珍珠被群沙所掩埋，自己的高洁之志被扭曲，就像孤芳自赏一样无人问津。“古来共叹息，流泪空沾裳。”自古以来贤才就没有不遭遇坎坷的，他们或抑郁而终，或被迫离开朝廷，诗人借此表达自己无法实现理想时的痛苦与忧思。这里既有对过去的反思，也有对未来的忧虑。“徒然泪水沾衣襟”，一种壮志难酬的悲哀溢于言表。
此诗既描写了诗人自身的悲惨遭遇，也借历史上的伟大人物和杰出作品来寄托和倾吐自己的心声，把一个怀才不遇的知识分子对时代、社会、人生的独特理解深刻地表达了出来。诗中通过对自然景物的描写来抒发情感，由物及人，由人及物，物态人事融为一体，大大增强了诗歌的形象感。通观全诗，语言凝练优美，结构跌宕起伏。诗人善于借助想象和联想，把自己的悲愤之情和诗歌境界表达得淋漓尽致。
现代译文：
从前燕伋大恸哭，五月天降秋霜降。庶女号啕向苍天，风暴袭击我齐堂。
我之精诚有所感，造化为之而悲伤。为何我竟有何过？远离朝廷在殿旁。
尘埃遮蔽宫紫闼，白日也难转眼光。群小卑劣埋明珠，众草凌践孤芳芳。
自古贤人共叹息！流泪空淌湿衣裳。
微信扫一扫
李白诗词推荐