登录

《古风其二十》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《古风其二十》原文

昔我游齐都。

登华不注峰。

兹山何峻秀。

绿翠如芙蓉。

萧飒古仙人。

了知是赤松。

借予一白鹿。

自挟两青龙。

含笑凌倒景。

欣然愿相从。

(一本此十句作一首) 泣与亲友别。

欲语再三咽。

勖君青松心。

努力保霜雪。

世路多险艰。

白日欺红颜。

分手各千里。

去去何时还。

(一本此八句作一首) 在世复几时。

倏如飘风度。

空闻紫金经。

白首愁相误。

抚己忽自笑。

沉吟为谁故。

名利徒煎熬。

安得闲余步。

终留赤玉舄。

东上蓬莱路。

(莱一作山) 秦帝如我求。

苍苍但烟雾。

(一本此十二句作一首)

现代文赏析、翻译

古风其二十

昔日我游齐都城, 登上华不注高山顶。 此峰何等峻峭秀美, 苍翠欲滴恰似芙蓉。 古仙人飘飘洒洒, 原来是赤松子真。 借我一只白鹿驾, 自带两匹青骢马。 含笑直上日西沉, 欣然愿与你相随。 泣别亲友心悲切, 欲语别离又哽咽。 愿你坚守青松志, 不畏艰险保霜雪。 世路险阻多艰险, 白日无光欺红颜。 相隔千里分东西, 何时再能见一面? 人生苦短何须问, 匆匆过客如飘风。 空听玄门紫金经, 白首还把青春误。 抚己自笑为谁忧, 沉吟不语为谁故? 名利徒然惹纷争, 何时能得闲中步? 终留赤玉之仙舄, 东上蓬莱觅仙路。 秦皇若能寻我求, 苍茫云海路何处? 此诗乃李白歌咏古代传说中的仙人赤松子之辞。华不注山在济南历城东北,为古代名山。赤松子是古代传说中的一位仙人。“登华不注峰”点明入山,“何峻秀”极言其山水之美,“绿翠如芙蓉”形象地描画出青山的风致,“萧飒古仙人”含思惋然有远不可攀之致。“泣与亲友别,欲语再三咽”李白描绘离情写得非常好。使人感觉撕裂肝肠,无法决别。真似泪下如雨。李白善于拟人,拟人皆有情。如“抚己忽自笑,沉吟为谁故”。诗人忽然自笑,沉吟不语为谁故?让人感觉诗人内心世界极不稳定,忽悲忽喜,忽有忽无。好像看到李白正在大踏步向前走,忽然停下来想问题,一会又忽然笑起来又接着往前走了。“一叶落知天下秋”,“含笑凌倒景,欣然愿相从”。处理细节极精彩“笑”“凌”“欣”,那么轻轻的那么一叠就产生出了全新的意象一个恍如梦中高人从他身旁渐渐远去迎着夕阳过丛山峻岭进入无穷的意境令人惊叹诗人之心追手揽、浮想联翩的神仙境界神妙的境地。“泪与亲友别”点明题旨相思之意和仙境无关紧要表现的是人和神仙之间茫茫不可知的境况同时也给下面的忧世、追仙埋下伏笔写游山遇到赤松仙者抒发世事悖谬不平之概体现生命旅途中久久归来亟思超越之上情怀白云苍山四韵通篇警绝出语奇蹇迂蹇学仙诚惫虚且幻想透显明显的一种修辞上有积出处迷阔乖逖必须宝事反抗忧伤。(:沪师范焦虚鲁三莫介索屈卮甄岂彰绍兴编入古风) 这是现代文的赏析。希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号