登录
[唐] 李白
晋家南渡日，此地旧长安。
地即帝王宅，山为龙虎盘。
金陵空壮观，天堑净波澜。
醉客回桡去，吴歌且自欢。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
《金陵三首 其一》是李白的一首描绘金陵（今南京）的诗。金陵，自古以来就是中国的文化名城，有着深厚的历史文化底蕴。李白在此诗中，以独特的视角，描绘了金陵的壮丽与雄浑，同时也流露出对历史兴衰的感慨。
“晋家南渡日，此地旧长安。”诗人首先以历史的视角，将金陵定位在东晋南渡，长安（古都西安）的旧地。这种时空交错的表述方式，不仅展示了历史的变迁，也表达了对金陵这一历史文化名城深深的敬意。
“地即帝王宅，山为龙虎盘。”这两句诗描绘了金陵的地势和历史地位。这里曾经是帝王居住的地方，地势险要，如龙虎盘踞。这种描述既体现了金陵的地貌特征，也暗示了这里曾经的辉煌历史。
“金陵空壮观，天堑净波澜。”诗人在此表达了对金陵壮丽景色的赞叹。金陵的城墙如天堑一般，波澜不惊。这里的“天堑”一词，源自古代对金陵地势险要的描述，表达了诗人对金陵的深深敬仰。
“醉客回桡去，吴歌且自欢。”最后两句诗描绘了诗人对金陵夜晚醉客归航的描绘，以及人们在船上自娱自乐的歌声。这是一种自由、放松的生活方式，也反映了诗人对金陵这个古老文化名城的热爱和怀念。
在现代文的译文中，这首诗所传达的信息基本得以保留，同时也更加直观、明了。比如：“历史上的南渡时，此地曾是旧长安。”这句话可以被译为：“在历史的长河中，晋朝南迁时，这里曾是古都长安的一部分。”这样的表述方式更加符合现代人的阅读习惯。
总的来说，这首诗通过描绘金陵的历史、地势和人文风情，表达了李白对这座古老名城的深深敬仰和怀念。在现代文译本中，我们也尽量保持了原诗的美感和韵味，使读者在理解诗意的同时，也能领略到李白的文学魅力。
微信扫一扫
李白诗词推荐