登录

《系寻阳上崔相涣三首 其二》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《系寻阳上崔相涣三首 其二》原文

毛遂不堕井,曾参宁杀人。

虚言误公子,投杼惑慈亲。

白璧双明月,方知一玉真。

现代文赏析、翻译

《系寻阳上崔相涣三首 其二》原文:“毛遂不堕井,曾参宁杀人。虚言误公子,投杼惑慈亲。 白璧双明月,方知一玉真。”

现代文译文:

李白在这首诗中借用了毛遂堕井、曾参杀人等典故,通过巧妙的引用和转换,表达了对于诚信的重要性。

毛遂堕井,这是一个典故,讲的是毛遂因为言辞机智而得到了赏识,最终成为了赵国使者。然而在这个故事中,毛遂竟然在无意中坠入井中,这说明了诚信的重要性。李白借此说明,即使一个人再有才华,如果不能做到诚实守信,那么最终也会因为虚言而受到惩罚。

曾参宁杀人,这个典故讲的是曾参是一位品德高尚的人,他一直坚守诚信原则。然而在这个故事中,有人却说曾参误杀了人。这种虚假的言论让曾参的家人产生了疑虑和困惑。李白借此说明,诚信对于一个人的品德和声誉至关重要,一旦失去诚信,就可能引发他人的怀疑和误解。

投杼惑慈亲,这是指一个人因为听信谣言而离开家乡,结果他母亲也因此而产生了疑虑和困惑。李白借此说明,诚信是维系家庭和睦的重要因素。一旦失去诚信,就会让家人产生疑虑和不信任,从而影响到家庭的和睦。

最后两句白璧双明月,方知一玉真。则是在赞美一位被蒙蔽的女子终究知晓真相的一刹那才看到一切不过是她真真切切该找到的真实如意郎君的无瑕明璧;道出前面列举事件无论虚假无辜最终都可修得正道的目的表达岀前路真实的持无虚假的大诚实才能够作到了仕途上升成功走向青云直步的意味来。

这首诗中,李白通过巧妙的引用和转换,表达了诚信的重要性。同时,也通过对于故事的理解和解释,传递了对于人生的思考和感悟。整首诗语言优美,寓意深远,是一首优秀的古诗作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号