登录

《宫中行乐词 其六》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《宫中行乐词 其六》原文

今日明光里,还须结伴游。

春风开紫殿,天乐下珠楼。

艳舞全知巧,娇歌半欲羞。

更怜花月夜,宫女笑藏钩。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求对《宫中行乐词 其六》所作的赏析,希望您能满意:

唐代是中国诗歌的全盛时期,出了无数优秀的诗人,其中最出名的莫过于李白。李白笔下的诗歌多以豪放、飘逸著称,而这首《宫中行乐词 其六》则以其对宫廷生活的描绘,展示了李白的另一面。

首句“今日明光里,还须结伴游”,就明确点出了宫中行乐的主题。明光里,是宫中的地名,这里暗示着诗人的笔触将指向宫廷生活。结伴游,则描绘出宫中生活的热闹和繁华,同时也透露出宫廷生活的束缚和拘束。

“春风开紫殿,天乐下珠楼”两句,描绘了春天的景象和宫廷的音乐。春风轻轻吹过,紫色的宫殿在春光中显得格外美丽;天乐则是指宫廷的音乐,珠楼下的天乐,暗示着宫廷音乐的高雅和优美。

“艳舞全知巧,娇歌半欲羞”两句描绘了宫女们的舞蹈和歌唱。这里的“艳舞”和“娇歌”都是宫廷生活的常见景象,而“全知巧”和“半欲羞”则描绘出宫女们的娇羞和灵动。

最后两句“更怜花月夜,宫女笑藏钩”,描绘了宫女们在花好月圆的夜晚,玩藏钩游戏的情景。这里的“笑藏钩”是宫中常见的娱乐活动,而诗人在这里描绘出了一幅和谐、欢乐的宫廷生活画面。

总的来说,《宫中行乐词 其六》以生动的笔触描绘了唐代宫廷生活的欢乐、华美和繁华。诗人以宫廷为舞台,将宫女们的娇羞、灵动、欢乐表现得淋漓尽致,使得这首诗歌成为了唐代宫廷诗中的一首佳作。同时,诗人的笔触也表达了对宫廷生活的独特见解和理解,透露出他对于自由、自然生活的向往和追求。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用更现代的语言来表达:

今日我们来到了明光里,自然不能错过这宫廷的繁华。春风拂过,紫色的宫殿如诗如画,珠楼上的音乐如天籁般传入耳中。宫女们的舞蹈如花似玉,巧夺天工;而她们的歌声又是那般羞涩动人。更让我难忘的是那花好月圆的夜晚,宫女们嬉笑玩着藏钩游戏,那份纯真的欢乐让人留连忘返。这就是宫廷生活,华美而欢乐,但也让人感到束缚和压抑。不过,无论如何,这也是生活的一部分,我们只能去适应和享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号