登录

《送长沙陈太守二首 其二》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《送长沙陈太守二首 其二》原文

七郡长沙国,南连湘水滨。

定王垂舞袖,地窄不回身。

莫小二千石,当安远俗人。

洞庭乡路远,遥羡锦衣春。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能喜欢:

在这首诗中,李白表达了对长沙太守的勉励与期待。他描绘了长沙的地理环境,以及当地人民的生活状况,以此表达对陈太守的期望。

首句“七郡长沙国,南连湘水滨”,李白以寥寥数字勾勒出长沙的地域环境。这里,长沙国如同一颗明珠镶嵌在七郡之中,南边则是湘水悠悠,如诗如画。

“定王垂舞袖,地窄不回身。”这两句诗形象地描绘了长沙的地理特点,即土地狭窄,但人们却能在这块土地上舞动自如,如同定王挥舞着舞袖,展现出长沙人民的坚韧和顽强。

“莫小二千石,当安远俗人。”这是李白对陈太守的期望和勉励。他告诫陈太守,不要小看自己的职责,虽然只是管理二千石的俸禄,但要懂得安抚远方的百姓。这句话充满了对陈太守的期待和信任,同时也提醒他要为当地百姓着想,要有对他们的理解和尊重。

“洞庭乡路远,遥羡锦衣春。”在最后,李白想象着长沙的未来,描述了在洞庭湖边的路上行走的人们羡慕陈太守在京城穿着锦衣接受春光的样子。这是一种强烈的暗示和寄托,暗示陈太守要在京城有更好的发展,同时也表达了李白对长沙未来的美好期待。

整体来看,这首诗充满了对陈太守的勉励和期待,同时也描绘了长沙的美丽风光和人民的生活状态。李白用简洁而富有诗意的语言,表达了对长沙的热爱和对陈太守的信任和期望。

现代译文:

在七郡之中,长沙如同一颗明珠镶嵌其中,南边是湘水悠悠。在这个地方,生活着不畏困难的定王人民。你们身为太守,千万不能小看了二千石的职责。你需要妥善安排地方人民的生活,以使他们安定。尽管洞庭湖的路途遥远,我却希望你能在京城穿着锦衣接受春光,也期待洞庭湖边的人们羡慕你有更好的前程。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号