登录

《拟古十二首 其二》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《拟古十二首 其二》原文

高楼入青天,下有白玉堂。

明月看欲堕,当窗悬清光。

遥夜一美人,罗衣沾秋霜。

含情弄柔瑟,弹作陌上桑。

弦声何激烈,风捲绕飞梁。

行人皆踯躅,栖鸟起回翔。

但写妾意苦,莫辞此曲伤。

愿逢同心者,飞作紫鸳鸯。

现代文赏析、翻译

《拟古十二首其二》是唐代诗人李白的一首描绘古代高楼、美人,以及琴瑟之声的诗。这首诗充满了浪漫和情感,描绘了一个美人弹琴的场景,通过琴声表达出对爱情的渴望和对远方恋人的期待。李白的描绘风格极富情感色彩和动态感,通过景色的生动描写将场景变得更加逼真和深刻。

在现在看来,这首诗不仅描绘了古代楼阁之美、音乐的热情与震撼,而且蕴含了对美的热烈追求和丰富的感情。我对此诗的理解与赏析,主要以展现李白的主题为原则。

从风格和象征性上来解读此诗:李白的诗词特色中常见浓郁的幻象、以优美的女性角色、纷飞的乐器声音等等形象出现。这是一幅悠扬高楼的白玉堂之间,映照明月的银白色仙阁映入眼帘;另一场景是一位美丽的女子,在窗前含情脉脉地抚琴,琴声激越,如风卷飞绕,使远行的人驻足聆听,栖鸟惊起回旋飞翔。这不仅是对古代美人的赞美,更是对爱情的热烈追求的描绘。

现代译文:

高楼耸入青天,下有白玉堂。明月高悬欲坠,当窗悬清光。

静夜中有一位美人,罗衣沾染秋霜。含情弄柔瑟,弹起陌上桑。

琴声何等激越,如风卷飞绕梁。行人皆驻足倾听,栖鸟惊起回翔。

琴声诉说我的苦衷,不要推辞曲调悲伤。愿有同心之人,化作紫鸳鸯双飞。

这首诗通过美丽的景色和情感描绘,表达了诗人对美好事物的向往和追求。李白的诗词充满了浪漫主义色彩,他善于运用生动的描绘和丰富的情感来表达自己的思想和感情。这首诗也不例外,它通过优美的景色、美丽的女性角色和激越的琴声,展现了诗人对爱情的热烈追求和对美好生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号