登录

《飞龙引二首·其二》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《飞龙引二首·其二》原文

鼎湖流水清且闲,轩辕去时有弓剑,古人传道留其间。

后宫婵娟多花颜,乘鸾飞烟亦不还,骑龙攀天造天关。

造天关,闻天语,屯云河车载玉女。

载玉女,过紫皇,紫皇乃赐白兔所捣之药方。

后天而老凋三光,下视瑶池见王母,蛾眉萧飒如秋霜。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

鼎湖的流水清澈而悠然,轩辕黄帝离去时留下的弓剑。古人传说这些宝物留在了那里。后宫佳丽众多,个个花容月貌,乘着鸾鸟飞升,也不再返回。人们骑着飞龙攀上天关,听到了天上的声音。云雾缭绕,河车载着美丽的仙女。仙女被载着,越过紫皇,紫皇于是赐予白兔捣制的长生不老药的药方。但是人最终都会老去,连同三光也一起,向下看时,只见瑶池之上见到了王母,蛾眉之间萧瑟如秋霜。

赏析:

这首诗是李白对神仙世界的向往和追求的体现。他通过描绘飞龙引的形象,表达了自己对长生不老、超脱凡尘的向往。诗中运用了丰富的神话传说和想象,表现了李白浪漫主义的文学风格。

诗中提到的“鼎湖流水”、“轩辕弓剑”等都是古代的神话传说和文物,李白借此来表达自己对于超越尘世、获得永恒的向往。而“后宫婵娟”、“骑龙攀天”等描述则充满了浪漫主义的想象和夸张,表现了李白对于神仙世界的无限向往。

同时,这首诗也表达了李白对于时间的思考。诗中提到“下视瑶池见王母,蛾眉萧飒如秋霜。”这句话表达了时间流逝、生命短暂的主题,让人们意识到生命的有限性,从而更加珍惜时间、珍爱生命。

总的来说,这首诗是李白对于长生不老、超脱凡尘的向往和对时间的思考的体现,表现了李白浪漫主义文学风格的特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号