登录

《上皇西巡南京歌十首·其八》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《上皇西巡南京歌十首·其八》原文

秦开蜀道置金牛,汉水元通星汉流。

天子一行遗圣迹,锦城长作帝王州。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗中,李白将秦始皇的开边伟业与汉武帝的一统天下相提并论,暗示大唐帝国也应该效法前代,威震天下。秦开蜀道置金牛,是对秦始皇的褒扬之意,意指大唐的江山也应该如秦朝的江山一样,稳固而又威武。 “汉水元通星汉流”中“元”为“本”,“星汉”这里代指汉武帝的事迹。本就是用来指天下的。言下之意就是说:“你应该和汉武帝一样有所作为”。 最后一句则强调圣天子应当励精图治,以此在锦城这座古帝王之乡展示圣明之政。这是李白对大唐帝国的期望,也是他对自己国家的期望。

译文: 秦始皇开辟蜀地通道,设置金牛道如卧牛,汉水如银河汇流不息。天子巡视天下遗留圣德,锦城应常作帝王之乡。

希望这个答案对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号