登录

《赠友人三首 其二》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《赠友人三首 其二》原文

袖中赵匕首,买自徐夫人。

玉匣闭霜雪,经燕复历秦。

其事竟不捷,沦落归沙尘。

持此愿投赠,与君同急难。

荆卿一去后,壮士多摧残。

长号易水上,为我扬波澜。

凿井当及泉,张帆当济川。

廉夫唯重义,骏马不劳鞭。

人生贵相知,何必金与钱。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《赠友人三首 其二》是唐代大诗人李白的诗作。这首诗描绘了一位勇猛侠义的战士,他在报国之路上遭受挫折,沦落沙尘,但他依然心怀报国之志,希望投赠给友人,共同度过艰难时刻。

诗中首先描绘了战士手中所持的赵匕首,它出自徐夫人的玉匣,霜雪一般寒冷,经历了燕秦两地的风霜。然而,这位壮士的事迹并未成功,反而落得沦落沙尘的下场。然而,他并没有放弃,仍然怀抱着报国之志,希望能投赠给友人,与友人共同面对急难。

接着,诗人描绘了荆轲之后壮士们的命运,他们大多遭受摧残,但是依然坚守义节,不畏艰难。这里诗人用“凿井当及泉,张帆当济川”来比喻壮士们应该勇于担当,积极作为,不畏艰难。同时,诗人也赞美了那些重义轻财的人,他们不需要鞭策骏马,就能做到廉明公正。

最后,诗人强调了人生贵在相知,不需要金钱的诱惑来获取友谊。这种高尚的友谊是人生中最宝贵的财富,比金钱更加重要。

整首诗表达了诗人对壮士们的赞美和对友谊的珍视,同时也表达了诗人自己的心志和追求。在现代文译义中,这首诗可以理解为:即使遭遇挫折和困难,我们也要坚守信念和理想,珍视真正的友谊,不畏艰难,勇于担当。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号