登录
[唐] 李白
黄鹤东南来，寄书写心曲。
倚松开其缄，忆我肠断续。
不以千里遥，命驾来相招。
中逢元丹丘，登岭宴碧霄。
对酒忽思我，长啸临清飙。
蹇予未相知，茫茫绿云垂。
俄然素书及，解此长渴饥。
策马望山月，途穷造阶墀。
喜兹一会面，若睹琼树枝。
忆君我远来，我欢方速至。
开颜酌美酒，乐极忽成醉。
我情既不浅，君意方亦深。
相知两相得，一顾轻千金。
且向山客笑，与君论素心。
李白这首诗，是酬谢友人岑勋来访，巧遇元丹丘，三人对酒相欢。诗中描绘了他们相见欢的情景，同时也表达了他们深厚的友情。
首先，李白以黄鹤为引子，表达了对友人的思念之情。黄鹤是传说中的神鸟，能传达人间的情书，李白的诗句“寄书写心曲”表达了他对友人的深深思念。随后他回忆起和友人的交往，不以距离遥远而疏远，特地赶来相见。这里体现了李白与友人之间的深厚情谊。
在元丹丘来访的当晚，他们三人在山中相聚，面对美酒，李白的情感突然涌上心头，他长啸一声，迎着清风吹拂，表达出内心的喜悦和激动。然而，李白对友人的了解并不多，他感到友人似乎离他很远。但随即，友人的书信就到了，解决了他的困扰。这里描绘了李白对友人的期待和感激之情。
随后，他们策马前往山间明月下相聚，在路上终于来到台阶前。他们相见后非常高兴，仿佛看到了琼树枝头般的喜悦。李白回忆起自己远道而来与友人相聚的情景，感到欢乐迅速降临。他们开怀畅饮，乐极生悲，突然间就醉了。他们的情谊深厚，彼此的意愿也十分深刻。他们相互了解，相互欣赏，一顾之间便轻视千金。他们向山客笑谈，谈论彼此的素心。
总的来说，这首诗描绘了李白与友人岑勋、元丹丘之间的深厚情谊。他们之间的交流和情感表达都充满了真挚和深情。这种友情在现代社会中也是非常珍贵的，它超越了时间和空间的限制，体现了人与人之间真正的情感交流。
至于现代文的译文，我会尽量保留原诗中的情感和意象，同时用现代语言表达出来。例如，“黄鹤东南来，寄书写心曲”，可以译为“远方的黄鹤飞来，如同捎来了一封满载心声的书信”。而“开颜酌美酒，乐极忽成醉”，可以译为“我们欢笑着举杯畅饮，欢乐达到顶点后突然间就醉了”。这样的译法尽力保持了原诗的美感和诗意，同时也传达出了相应的情感和意境。
微信扫一扫
李白诗词推荐