登录

《詶殷明佐见赠五云裘歌》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《詶殷明佐见赠五云裘歌》原文

我吟谢朓诗上语,朔风飒飒吹飞雨。

谢朓已没青山空,后来继之有殷公。

粉图珍裘五云色,晔如晴天散彩虹。

文章彪炳光陆离,应是素娥玉女之所为。

轻如松花落金粉,浓似苔锦含碧滋。

远山积翠横海岛,残霞飞丹映江草。

凝毫采掇花露容,几年功成夺天造。

故人赠我我不违,著令山水含清晖。

顿惊谢康乐,诗兴生我衣。

襟前林壑敛暝色,袖上云霞收夕霏。

群仙长叹惊此物,千厓万岭相萦郁。

身骑白鹿行飘飖,手翳紫芝笑披拂。

相如不足跨鹔鹴,王恭鹤氅安可方。

瑶台雪花数千点,片片吹落春风香。

为君持此凌苍苍,上朝三十六玉皇。

下窥夫子不可及,矫首相思空断肠。

现代文赏析、翻译

这首《詶殷明佐见赠五云裘歌》表现了李白羡慕那些诗歌风采夺目之人,以此赞美好友殷明佐赠诗的手笔奇特、惊才风华。他对谢朓的怀念以及对自己的期望溢于言表,展示了诗人的雄心壮志和热爱自然的情感。

在开始赏析这首诗之前,我要说明一下这首诗的整体意境和结构。诗中李白借助对五云裘的制作过程和对穿上这件裘衣后的感受的描绘,将友情的深厚与自我表达完美地结合在一起。他赞美了友人的诗歌才华,也表达了自己对美好事物的追求和对友情的珍视。

首先,李白描绘了谢朓诗歌的魅力,并以此引出对殷公诗歌的期待。这里李白对谢朓的怀念之情溢于言表,对谢朓的敬仰之情如同青山空留,后人难以超越。接着,李白赞美了赠给他的五云裘,其色泽如同晴天散落的彩虹,绚丽夺目。文章的光彩如同松花落粉,苔锦含绿,绮丽非凡。

然后,李白进一步描绘了穿上这件裘衣后的感受。他感到如同群仙赞叹,山岭萦绕,身骑白鹿,手翳紫芝,飘飖于山水之间。这里李白运用了丰富的想象力和生动的比喻,将五云裘的华美与穿上它的感受描绘得淋漓尽致。

最后,李白表达了对友人的感激和思念之情。他感谢友人赠诗给他,让他在山水间感受到清晖的照耀。他想象自己如谢康乐一般,诗兴勃发,襟袖之上林壑敛暝色,云霞收夕霏,相思之情在心中萦绕。整首诗结构紧凑,情感丰富,充分展现了李白对美好事物的追求和对友情的珍视。

从现代文的角度来看,这首诗的语言优美,比喻生动,富有感染力。李白通过对五云裘的制作过程和穿上裘衣后的感受的描绘,展现了自己对美好事物的向往和对友情的珍视。同时,他也表达了对谢朓的怀念和对自我才华的自信,这种情感表达方式在现代文中也具有很强的借鉴意义。

总的来说,《詶殷明佐见赠五云裘歌》是一首充满情感和想象力的诗篇,它展现了李白对美好事物的追求和对友情的珍视,同时也体现了他的才华和自信。这首诗在现代文中的赏析也为我们提供了一个生动的例子,展示了如何通过优美的语言和生动的比喻来表达情感和展现自我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号