登录
[唐] 李白
山公醉酒时，酩酊襄阳下。
头上白接䍦，倒著还骑马。
下面是我根据原文翻译并附上赏析：
襄阳曲
山公醉酒时，酩酊襄阳下。 头上白接䍦，倒著还骑马。
在李白笔下的《襄阳曲》是宛如一幅幅轻松自得的画卷，表现了诗人在襄阳醉酒时的闲适和洒脱。此诗便是其中之一。
首句“山公醉酒时”，诗人以山公自况，一个“醉”字，尽显诗人的狂放不羁。“酩酊襄阳下”，一个“下”字，给人一种洒脱不羁的感觉，仿佛诗人骑马而来，一路行来，好不逍遥。
“头上白接䍦，倒著还骑马”，诗人以一种出乎意料的笔法描绘了一个醉酒之人的形象。他头上的白接䍦反着戴，倒骑着马，一副随心所欲的样子。这里诗人用白描的手法将一个醉酒之人的形象刻画得惟妙惟肖，使人仿佛看到一个放浪形骸的醉酒之人，骑马徐行于襄阳古道之上，恣意人生。
李白在《襄阳曲》中描绘的场景和人物形象都表现出了他自己的个性特征，那就是不受世俗约束，崇尚自由和自然。诗中的人物形象都是豁达乐观、慷慨自若的，即便醉酒也不能抹去他们的气质，这种性情正与诗人的精神境界相融合，可谓是相互辉映，也显示出了诗人的品质风格和豪迈的性格。在每句的造句上李白也有精彩之笔，“下”、“还”两个字都很生动传神，充满流动力与活泼生机。“山公”原本就有憨厚放浪的意象和玩世不恭的性格色彩。另外就是古诗中有两个字按其本来字义讲有些不合时宜。一个是“还”，原为表示方向的指示字，转用为人名(比如王安石著名的文章有司马光)。一是“倒”，原文实际为正向、正行的意思。李白在这里合二为一，赋予其反常的意象以新的含义。
总的来说，《襄阳曲》是李白在襄阳游历时的作品之一，通过描绘醉酒之人的形象和场景，表现了诗人在襄阳的闲适和洒脱。同时，这些作品也体现了李白的精神境界和品质风格，表现了他不受世俗约束、崇尚自由和自然的性情特征。
微信扫一扫
李白诗词推荐