登录

《古风 其四十五》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《古风 其四十五》原文

八荒驰惊飙,万物尽凋落。

浮云蔽颓阳,洪波振大壑。

龙凤脱罔罟,飘飖将安托。

去去乘白驹,空山咏场藿。

现代文赏析、翻译

《古风其四十五》赏析

在荒凉的旷野上,一阵狂风肆意奔驰,万物在这狂风中纷纷凋零衰败。乌云密布,遮挡了夕阳的光辉,深渊里翻腾起汹涌的波涛,激起惊涛骇浪,消失在大壑之中。在此处龙和凤这类神秘的生物都无法幸免于难,他们的生活如陷入了混沌,无力抵挡。在这样的绝境之下,它们纷纷飘摇而散,想要找个依靠之处。因此它们要去追求那一线光明和生机,乘着白马而去,在空旷的山谷中咏唱着草的香气。

现代文译文:

在八荒之中,狂风席卷而过,万物在这狂风中凋零。浮云遮住了夕阳,波涛汹涌澎湃。龙凤在网中挣扎,飘摇无依,将要何处寄托。他们乘着白马离去,在空旷的山谷中咏唱着草的香气。

李白在这首诗中描绘了一个荒凉而凄美的景象,通过龙凤的遭遇来表达人生的无常和困境。同时,也表达了人们在困境中仍然要保持希望和信念,不断追求光明和希望的决心。这首诗充满了对生命的思考和对未来的憧憬,是一首充满哲理和情感深度的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号