登录

《宣城青溪》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《宣城青溪》原文

青溪胜桐庐,水木有佳色。

山貌日高古,石容天倾侧。

彩鸟昔未名,白猿初相识。

不见同怀人,对之空叹息。

现代文赏析、翻译

青溪青溪之水胜过桐庐,水木相映充满佳色。 山峰面貌日益高古,石头形态仿佛天倾侧。 彩色的鸟儿过去无名,白猿初相识。 看不见志同道合的人,只能空叹息。

赏析:李白笔下的青溪,仿佛一幅生动的山水画,让人感受到青溪的美丽和宁静。他以细腻的笔触,描绘了青溪的景色和情感,让读者仿佛置身于其中。这首诗的主题是怀旧和孤独,通过青溪这个地方,诗人表达了对故乡和友人的思念之情。

译文:一条清澈的溪流,它比桐庐更加美丽。水面上漂浮着绿色的浮萍,岸上的树木郁郁葱葱,充满了美丽的景色。山峰的样子越来越高古,石头的形状仿佛是天倾斜的。那些彩色的鸟儿过去还没有名字,白猿刚刚和我认识。此时我却没有见到和我志同道合的人,只能无奈地叹息。

在这首诗中,李白通过描绘青溪的美景,表达了他对故乡和友人的思念之情。他感叹自己孤独一人,没有志同道合的人陪伴,只能独自叹息。这种情感表达了李白内心的孤独和寂寞,同时也反映了他在人生旅程中的失落和迷茫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号