登录

《古风其五十》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《古风其五十》原文

宋国梧台东。

野人得燕石。

(以上二句一作 宋人枉千金。

去国买燕石。

) 夸作天下珍。

却哂赵王璧。

赵璧无缁磷。

燕石非贞真。

流俗多错误。

岂知玉与珉。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在宋国的梧台东边,有个村民得到了块燕地所产的石头。人们把这石头夸赞为天下之宝,却嘲笑赵王所得的宝玉。赵王的璧玉在世上并没有什么差别,这块燕石也不能坚贞无瑕。在庸人俗子中,往往真假难辨,哪里知道玉与石头之间的区别呢?

赏析:

这首诗借“燕石”和“赵璧”的故事,对那些追名逐利、趋炎附势之徒进行了辛辣的讽刺。诗中“流俗多错误”一句,说明了当时社会上对“真金不怕火、真理只说实践”这一真理标准的不正确理解。诗中“岂知玉与珉”是反问句,对那些趋炎附势之徒来说,石头和玉之间的区别难道能辨别吗?当然不能!所以诗人用反问的方法揭示了当时社会风气的一种病态现象。

诗人把宋国村民、赵王、庸人俗子比喻成小人得志的统治者,而把“燕石”比喻成统治者的代表人物。作者对他们持否定态度,指出他们虽用千金买下“燕石”,却不能识得真假真伪,揭示了当时社会上识才用人的环境存在严重的弊端。

这首诗的写作特点就是善用比喻,对比。诗人通过对比“燕石”与“赵璧”,宋国村民与赵王及其臣子,庸人俗子与真理,深刻地指出了当时社会风气和识才用人环境的弊端。通过这些对比,更加突出了主题思想。

这首诗在艺术表现手法上运用了象征、比喻、对比等手法,使得诗歌形象生动,寓意深刻。同时,诗人还运用了反问句式,使得诗歌语气强烈,感情充沛,具有很强的艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号