登录

《古风其三十七》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《古风其三十七》原文

燕臣昔恸哭。

五月飞秋霜。

庶女号苍天。

震风击齐堂。

精诚有所感。

造化为悲伤。

而我竟何辜。

远身金殿旁。

(一本无此二句) 浮云蔽紫闼。

白日难回光。

群沙秽明珠。

众草凌孤芳。

古来共叹息。

流泪空沾裳。

现代文赏析、翻译

《古风其三十七》是唐代诗人李白的一首表达对社会现实愤慨的诗。这首诗以丰富的想象和生动的比喻,描绘了社会上的不公平和人们的痛苦。以下是我对这首诗的赏析:

在李白笔下,燕臣是一个被压迫、被欺凌的人,他的哭声如同五月飞霜,令人心碎。这样的描绘,既是对燕臣的同情,也是对社会现实的愤慨。庶女号苍天,震风击齐堂,则是对社会底层人民生活苦难的生动描绘。

接着,诗人的目光转向了那些有权有势的人。他们像浮云一样高高在上,无视他人的痛苦,他们的行为如同遮蔽紫闼的浮云,让阳光都无法照进人们的生活。他们的行为,让原本明媚的白日也变得黯淡无光。

诗人用沙尘掩盖明珠,用草芥践踏孤芳的比喻,揭示了社会的不公和人生的苦难。明珠被污,孤芳被凌,这是对那些有权有势的人的讽刺,也是对那些无力反抗的人的同情。

最后,诗人用“古来共叹息,流泪空沾裳”来表达他对这种社会现实的无奈和悲哀。他叹息着,泪水流淌,却无法改变什么。这种无奈和悲哀,也是对整个社会的悲哀。

现代文译文:

在过去的岁月里,我们见证了太多的痛苦和泪水。燕臣的哭声如同五月飞霜,庶女的呼喊震动着齐堂。我们看到了那些有权有势的人高高在上,无视他人的痛苦,他们的行为如同遮蔽紫闼的浮云,让阳光都无法照进人们的生活。

我们看到沙尘掩盖了明珠的光芒,草芥却得以肆意生长。这是对不公的揭示,也是对人生的无奈。我们只能叹息,泪水流淌,却无法改变什么。这样的社会现实,让我们感到悲哀和无助。

这就是李白笔下的《古风其三十七》所表达的主题:对不公、对苦难、对无奈的揭示和感慨。这样的诗歌,既是对那个时代的反思,也是对未来的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号