登录

《古风 其四十七》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《古风 其四十七》原文

桃花开东园,含笑誇白日。

偶蒙东风荣,生此艳阳质。

岂无佳人色,但恐花不实。

宛转龙火飞,零落早相失。

讵知南山松,独立自萧飋。

现代文赏析、翻译

桃花在东园绽放,含笑赞叹明媚的春光。偶然间受春风恩泽,生了这艳丽的面庞。并非无其他花之色,只是担心花开难结果。犹如龙火在空中飞舞,随时会凋零失散。谁会知道那南山松,独立在风中萧瑟。

赏析:此诗描绘了桃花盛开的美好景致,同时也暗喻人生如桃花,充满着起伏和变迁。桃花象征着青春、美好和短暂,同时也隐喻人生中遭遇的风雨、挫折和变化。在风光的背后,也隐藏着种种无奈和不确定性。因此,人们应当珍惜时光,追求实实在在的人生价值。

现代文译文:桃花在东园灿烂开放,笑容满面地向太阳称赞。我偶然受到春风的恩泽,生成了如此娇艳的面容。并非没有其他花的美丽,只是我担心花虽美却无法结果。犹如烈火在空中飞舞,我随时可能凋零失散。谁能想到那松树矗立在南山,独立在风中萧瑟呢?人生也如此,我们应当勇敢面对生活的起伏变化,珍惜每一个瞬间,追求真正有价值的人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号