登录

《出妓金陵子呈卢六四首 其三》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《出妓金陵子呈卢六四首 其三》原文

东道烟霞主,西江诗酒筵。

相逢不觉醉,日堕历阳川。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《出妓金陵子呈卢六四首 其三》是唐代诗人李白的一首诗,这首诗描绘了诗人与金陵子在烟霞满天的东道之地,举行了一场西江的诗酒筵宴。这里的“东道”与“西江”皆是以地域特征与诗酒活动象征,“烟霞主”“诗酒筵”既是生活的形象概括,也是对其道与性情品行的独特阐述,对于醉里把诗弄到跟前“恰好一相逢,不是国手莫当风”的李白来说,这更是一种生活态度。

“相逢不觉醉”,诗人与金陵子的邂逅相逢,使得诗人忘记了时间,沉醉在这场诗酒中,忘记了世间的烦恼。这是一种情感的流露,也是诗人对生活的热爱和追求。

“日堕历阳川”,太阳落下历阳城,象征着时间的流逝,也暗示着诗人与金陵子相逢的短暂。同时,这也表达了诗人对金陵子的深深留恋和不舍。

现代文译文:

在东道的烟霞之地,我们欢聚一堂,举行西江的诗酒筵宴。我们偶然相遇,不知不觉间沉醉其中,忘记了时间的流逝。太阳落下历阳城,我们依依惜别。这场相遇,让我们都忘记了时间,沉醉在这场诗酒中,留下了深深的印象。

希望我的赏析和译文能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号