登录
[唐] 李白
淼淼望湖水。
青青芦叶齐。
归心落何处。
日没大江西。
歇马傍春草。
欲行远道迷。
谁忍子规鸟。
连声向我啼。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
李白这一首《奔亡道中五首》诗，是从侧面着笔，通过他的行踪而描绘出唐朝日暮途穷的悲惨景象，和人民流亡途中的苦难情状。这些诗虽属题中应有之笔，但从中可看到诗人对于朝政的忧愤和对民生的关切。这首《其五》作于由水路赴永王璘江州行营时。诗人心情矛盾重重：有欣慰，因为他走的是走向反唐或已经无唐了的荒凉原野；也有迷茫和焦急。既落寞又不胜哀愁。“日没大江西”之后，大约可能有船碇于傍水的“驿舍”的经历，至少可能有一觉直睡到红日高升时的情况吧？惊觉之后，才发现“歇马傍春草”，路旁已是春草连天了。于是诗人深感行迹之迷茫，又将远行迷途。全诗就在这层层递进中步步为高，把心情写得十分复杂而逼真。
诗人从江西的西边走到大江西岸边，江州已遥遥在望；而回京的路线却迷失了，就连天上随日出而迁徙的子规鸟的啼叫也在催促诗人了：“谁忍子规鸟，连声向我啼。”李贺《马诗》中有“黄昏到寺归来晚”的诗句，“子规”句点出题目中的“奔亡”，时当急速归来之时。然归心如箭却没有直接道出，仅作宽慰式的反诘：“谁忍子规鸟连声向我啼？”用反诘的语气则近于自己向自己询问：归心要归向何处？从全诗看，既非指归京而言，亦非指他去处而言。因为前面所写明明已有了目的地，而目的地既已达到，就应当鸣金收兵了，也就是说全诗点到即止，不会令人产生寻根究底的烦扰。“莫怪近来归兴懒。千年流水锁顽泉”，亦可从同集之诗另见李白一处内心：兴国永安登监铜锅坡、历劫蓬莱客兵油障以来最恐慌的道路。《待诏补国史制》中说：“近来闻有谪臣还”，李白自谓“近闻汉皇奖章甫”（《驾去温泉宫后赠杨山人》）也即有谪官之讯息。这也可作为此诗的旁证。
此诗语言朴素无华，但韵味深长。前两句写景，水色青青、芦叶青青；中间两句叙事（且含问句），日没西江、前程迷茫；最后两句即景（兼情），啼鸟催归、归心未可。前后映衬、起承转合，具有流自天籁的天然意趣。
下面是现代文译文：
远远望去，湖水浩浩荡荡，芦苇郁郁葱葱，一望无际。我想回到故乡去，可是心却不知道在哪里。太阳已经落山，夜幕降临在大江西。我在路旁停下来休息，春天的草儿长得十分茂盛。我要继续前行，可是前方的道路却又让我感到迷茫。让我感到难过的是，还有那杜鹃鸟在不停地啼叫着催促我快快出发。可是我又怎能忍心离开这里呢？
希望我的译文能够对你有所帮助！
微信扫一扫
李白诗词推荐