登录
[唐] 李白
天津三月时，千门桃与李。
朝为断肠花，暮逐东流水。
前水复后水，古今相续流。
新人非旧人，年年桥上游。
鸡鸣海色动，谒帝罗公侯。
月落西上阳，余辉半城楼。
衣冠照云日，朝下散皇州。
鞍马如飞龙，黄金络马头。
行人皆辟易，志气横嵩丘。
入门上高堂，列鼎错珍羞。
香风引赵舞，清管随齐讴。
七十紫鸳鸯，双双戏庭幽。
行乐争昼夜，自言度千秋。
功成身不退，自古多愆尤。
黄犬空叹息，绿珠成衅雠。
何如鸱夷子，散发棹扁舟。
古风五十九首·其十八
天津三月时，千门桃与李。 朝为断肠花，暮逐东流水。
现代文译文：
在天津城的三月，千家万户的桃李花开遍。 早晨它们是断肠花，到了晚上随着东流水追逐。
这首诗以桃花李花随风逐流，起兴抒怀，表明人的命运与花木一样。今花虽好，难敌春风雨；人亦如此，一旦衰老，便无人理睬。新来的人又代替了旧人，只有桥头游客依旧，年年不变地凝望人来人往、花开花落。当然在这一种暗中贬讽，喜新厌旧是不值当作为抒愤设，用浅显直观的生活逻辑出应有的戒心，实际上感慨无限沧桑的人生也怀有虚度的岁影世途的悲观情感：种种迷妄之行将自食其果。
鸡鸣海色动，谒帝罗公侯。 月落西上阳，余辉半城楼。 这一联描绘帝京夜晚拜谒者云集、车马塞道、灯火辉煌的景象。结联写文人士大夫们衣冠楚楚、架鹰擎犬，做着发迹钓禄之计。大唐帝国人才济济，在此晚春盛景衬托下，一个个丑态毕露。至于皇恩浩荡，根本无法普照芸芸众生。这首诗由于运用象征手法借咏风尘女及观者等寄托哀怨情感；不尚词藻，质朴古直；刻画生动，别具情韵。
这首诗的结尾处“何如鸱夷子，散发棹扁舟”，是李白对自己前程的忧虑。他希望学范蠡乘扁舟归隐江湖。范蠡在助越王勾践成功之后，功成身退，“挟干将而隐屠沽”举杯痛饮后于五湖之中自在终老去了；这不也是李白最好的选择吗？此诗意在追求自我解脱的悲苦与愤慨：若如香魂般地生死轮回只作苦海无边摆呀摆呀的一叶扁舟。“示舟帆而示能全”。表明自己是退不出宦海的思绪；伤楚歌而不免隐衷忧。这一切犹如万千游人不知不觉已经走了流年仍然赤手只做了有缺憾和不戒心的风流罪过的下场的一般都不应身世辜负生灵不过幻觉的一杯色及是如此罢了！诗人把宦海风波写得惊心动魄而深感忧愤不已！这种情感也是可以理解的；因为李白是抱负远大的人；而朝廷对他来说只是他施展抱负的地方而不是久留之地；所以他不免对功名利禄有些许的厌恶感而自伤怀才不遇和悲愤的心情表达得很自然真挚且直接罢！唐代科举中并没有通过考试再委官职一途也就是走了后门而无前途等待因非而是自此人才升迁仍依靠考试上升以此完成心愿能隐身自此于浪涛浊世才是真正理想的清泉也许也许是一份说不清道不明的心愿罢！李白如此愤慨与不满也许也正是唐代科举不公而引发的无奈罢了！但“鸟尽弓藏、兔死狗烹”在当时历史背景下却是李白悲愤的源泉罢了！因此他的思想在古代文学史上影响深远；并对后人产生了极大的启迪作用！这首诗表达了他壮志难酬之感！从思想感情上说它反映了李白愤世嫉俗的精神；从艺术手法上说它自然率真、不尚雕琢但气韵天成而有无限情致都给后世以极大的艺术感染力；故千载以下仍令人难忘其人其情与景也！
微信扫一扫
李白诗词推荐