登录
[唐] 李白
妾本崇台女，扬蛾入丹阙。
自倚颜如花，宁知有凋歇。
一辞玉阶下，去若朝云没。
每忆邯郸城，深宫梦秋月。
君王不可见，惆怅至明发。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
李白这首诗《邯郸才人嫁为厮养卒妇》以一个女子自述的口吻，表达了一个女子在命运面前的无奈和悲凉。诗中描绘了一个崇台女子的命运转折，从一个高贵的身份跌入社会的底层，成为被人们嘲笑的低贱的女子，凸显了她对这个命运变化的悲叹和对尊严的追求。
在诗人看来，这不仅是才人个人命运的改变，更是一幅唐王朝后宫波澜的真实写照。从中也可以窥见作者自身的“难登大雅之堂”，只能在豪门女子面前寻找共鸣的无奈和悲凉。
诗中女子从高贵的崇台之女，扬蛾入丹阙，到一辞玉阶下，去若朝云没，命运的转折让她从云端跌落，如同朝云一般消散。诗人通过这种形象的比喻，表达了女子在命运面前的无助和悲凉。
每忆邯郸城，深宫梦秋月。这句诗描绘了女子对过去的回忆和对未来的迷茫。她常常想起在邯郸城的美好时光，但那些都已经成为过去，她只能在深宫中梦到秋月，那些美好的回忆只能在梦中重现。这也表达了女子对过去和未来的双重思考，既有对过去的怀念，又有对未来的迷茫和不安。
君王不可见，惆怅至明发。这句诗表达了女子对君王的思念和无法见到君王的惆怅。她无法见到曾经的君王，只能在惆怅中等待天明。这也揭示了封建社会等级制度对女性的束缚和压迫，使得女子无法见到自己的君王，只能默默承受命运的安排。
总的来说，这首诗以女子的口吻表达了一个命运转变的真实写照，也表达了诗人自身的无奈和悲凉。在现代文翻译中，我们可以更加贴近现代人的情感和思考方式，把诗中的情感和意境更加真实地表达出来。
在现代文的译文中，我会尽可能保留原诗的情感和意境，同时也融入现代人的思考方式和生活经验，使得译文更加贴近现代读者的阅读习惯。例如，我会把崇台、丹阙等古代词汇转换成现代的表达方式，同时也会尽可能保留原诗的意象和情感，使得译文既保留了古韵又具有现代感。
希望我的赏析和译文能够满足您的需求，如果您有任何其他问题或建议，欢迎随时提出。
微信扫一扫
李白诗词推荐