[唐] 李白
去年何时君别妾?南园绿草飞蝴蝶。
今岁何时妾忆君,西山白雪暗秦云。
玉关去此三千里,欲寄音书那可闻?
《思边》赏析
古代远行的战士要跨越大片的沙地和草地,如撕裂之心;那时候的风是冰凉锐利的,掀起波涛万顷的黄河的咆哮。这一年里我的心田一直是枯死的状态,痛苦持续纠缠;每日像胡风那样四处飘摇,无法安定下来。
去年你何时离开我远去边疆?南园绿草中蝴蝶纷飞,生机盎然。而今你又何时会想起我?西山覆盖着厚厚的白雪,秦云黯淡,阴郁着天空。我在这玉门关之外,离你三千里之远,想要寄封信给你,却又不知如何寄出。
思边这首诗主要写一个妇女思念在边关的丈夫。分叙远别、相思、寄书三个片断,着重在思字上下功夫。由于空间的阻隔,不仅有时间的距离,感情也似乎产生了裂痕。尤其是其中一位守空房的思妇那种“每有思绪, 便问青天”的心理和难言的寂寞孤独感受,更是刻骨镂心唐代李白的思边就让我们看到思妇思念之情的这般况味,通篇富有想象,神韵独特。
古代有多少伤离怨别只属于那些独守闺阁的妇女们啊!她们的心中总是充满了无奈与苦涩,对未来充满了恐惧与迷茫。李白的这首诗以独特的视角和情感描绘了思妇的内心世界,让人们感受到了她的孤独、思念和无助。诗中的语言简洁而富有韵味,情感真挚而感人肺腑。我们在吟诵此诗的同时,也能深刻感受到那一个时代妇女的情感挣扎与精神风貌。
思边希望之很喜欢的几句话就是它通篇具有的那份感性的真!是对真情动人的一种理解;是在紧张的社会生活中体验了一种人生的境地;是一份淡定却能在万丈红尘中安慰温暖我感动的浮躁的感动……在我眼中唐朝便产生了这个从心底拨动人的感情瞬间的动词一思和一个唐代高人境界的正知;而对另外一个未想过但却油然的思想不同方面主题着的所有人来共悲也可理解为傻的时候看到他在强压时带出来的感染别人的味道唐代尚能对我们之切心的极简单大诗人是不世出的尽管我们把今天什么名人都不放在眼里的人就是他李白了!
现代文译文:
去年这个时候你离我而去,南边的园子里绿草带飞蝴蝶。 今年什么时候我想念你到西山,白雪覆盖着秦云暗淡无光。 玉门关离这里三千里地,我想寄封信音书哪里去查?