登录

《寄远十二首·其三》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《寄远十二首·其三》原文

本作一行书,殷勤道相忆。

一行复一行,满纸情何极。

瑶台有黄鹤,为报青楼人。

朱颜凋落尽,白发一何新。

自知未应还,离居经三春。

桃李今若为,当窗发光彩。

莫使香风飘,留与红芳待。

现代文赏析、翻译

原诗所描述的是诗人的相思之情,其中蕴含了对于时间流逝的感慨。现代文译文如下:

曾经我写下一行书,满纸都是深深的思念。又是一行又一行的字,写满了一张又一张的纸,情感的海洋无边无际。

瑶台之上,有只黄鹤飞舞,我想借它告诉青楼中的你,我在深深思念你。看着你的红颜渐渐凋落,我的白发却新生长出来。

我自知相思之苦不应该归来,分别已经三年过去了。那桃李花啊,如今应发着怎样的光彩?但愿不要让花香风吹散,留下待我来采。

接下来是我的原创赏析:

在唐朝那个丰富多彩、激荡奔腾的诗的时代,诗人李白的这首诗抒发了他那深情的,含蕴的相思之情。在离别的初期,人们都希望尽快相聚,但是当真正相聚后才发现,“此时无声胜有声”,那种无言的沉默和内心的孤独也许更令人痛苦。

诗中的“桃李今若为,当窗发光彩”一句,既是对美好过去的怀念,也是对未来的期待。尽管时间已经过去了三年,但诗人心中的桃李花却依然鲜活,仿佛就在眼前。诗人希望未来能够如他所期待的那样,花开满园,芳香四溢。

“莫使香风飘,留与红芳待”两句则是诗人的内心独白,表达了他对未来相聚的期盼。他希望时间能够静止,等待他们的再次相聚。只有那些未曾失去的美好时光能够留在心中,等待他们的再次相见。

整首诗在诗人深情的描绘下,如同一幅流动的画卷,展示了相思之情的缠绵和深邃。而这种情感不仅仅是诗人个人的体验,也是许多人在离别后共同面对的情感。它告诉我们,相思之情可以如此深情而含蓄,同时也提醒我们珍惜每一个当下的瞬间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号