登录

《赠从弟南平太守之遥其二》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《赠从弟南平太守之遥其二》原文

东平与南平。

今古两步兵。

素心爱美酒。

不是顾专城。

谪官桃源去。

寻花几处行。

秦人如旧识。

出户笑相迎。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在古代诗人的世界里,李白以其独特的才情和豪放的笔触,留下了许多脍炙人口的诗篇。这首《赠从弟南平太守之遥其二》就是其中之一。诗中描绘了东平与南平两地,古今交融,步兵遗风,李白用诗意的语言赞美了南平太守之遥的洒脱和率真。

诗中的“东平与南平。今古两步兵。”两句,借用了古代步兵的典故,象征着东平与南平两地有着悠久的历史和独特的文化。而“素心爱美酒。不是顾专城。”则表达了诗人对这位从弟的欣赏,他的内心纯真,热爱美酒,并非贪恋权位之人。

“谪官桃源去。寻花几处行。”则描绘了从弟的谪官生涯,他离开繁华的城市,去往桃源,寻找春天,寻找美酒,体现了他的洒脱和自由。而“秦人如旧识。出户笑相迎。”则更进一步地表达了诗人对从弟的赞美,他们虽然身处不同的境地,但彼此依然如旧相识,相视而笑,相见甚欢。

总的来说,这首诗表现了李白对从弟的赞美和欣赏,同时也体现了诗人自己的情感和价值观。这种纯真、洒脱、自由的精神品质,值得我们学习和借鉴。

现代文译文:

东平与南平,古今皆有步兵。你素来爱美酒,不贪专城之权位。谪官离开桃源,寻花几处行乐。秦人如旧相识,出户笑迎你来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号