登录

《口号(一作口号留别金陵诸公)》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《口号(一作口号留别金陵诸公)》原文

食出野田美,酒临远水倾。

东流若未尽,应见别离情。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文内容所做的原创赏析,希望您能满意:

《口号》是李白在金陵(今江苏南京)与友人分别之际所作。当时李白游历于此,意气风发,意欲赴长安求仕。但离别在即,不忍割舍,遂挥毫洒墨,以一纸笔触留赠友人。

李白以清新自然的笔调描绘了金陵的田野景色,其中的食物与酒,正是这片田野上的美妙馈赠。他在野田里寻找食物,那些食物充满了大地母亲的温柔抚育;他又站在远离城市的地方把酒痛饮,这酒杯满盈了山水之间的清爽之气。他把田野上的美食取出,倒进口中,任其慢慢地品味其中的香甜;他又将清冽的酒液倒入水中,希望能够将它带去远方的某处停留,那一杯离别之际的情感如同清澈的流水绵长无尽。

结尾的“东流若未尽,应见别离情”一句更是赋予了诗篇深沉的意蕴。若是眼前的长江东流之水尚未流尽,应该也能看见我这个离开之人眼中的别离之情。这样的句子写尽了诗人心中的留恋与不舍,充满了真挚的情感,仿佛看见那个金陵之地的李白,依旧怀念着这里的美食、美酒以及离别的哀愁。

李白用这首诗表达了他对金陵的深深眷恋,以及对即将分别的朋友们的依依不舍。整首诗情感真挚,语言自然,充满了对生活的热爱和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号