登录

《晓晴(一作晚晴)》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《晓晴(一作晚晴)》原文

野凉疏雨歇,春色遍萋萋。

鱼跃青池满,莺吟绿树低。

野花妆面湿,山草纽斜齐。

零落残云片,风吹挂竹谿。

现代文赏析、翻译

晓晴

野径破云凉,新晴映草芳。

鱼跃水波绿,莺鸣柳絮扬。

露湿野花妆,山草衣裳裳。

残云随风落,溪水竹影长。

唐代诗人李白的《晓晴》是一首描绘晨间清新景色的诗篇。诗中描述了雨后初晴的田野景象,以及各种自然生灵在晨光中的活动。

现代文译文:

破晓时分的田野,小径在云雾中穿行,雨后的清新空气带着凉意,新晴的阳光映照着草色繁茂的田野。鱼儿在清澈的池塘中欢快地跳跃,莺鸟在绿树上低吟着春天的歌。野花在晨露的滋润下,妆容显得更加娇艳,山草在阳光的照耀下,显得整齐而富有生机。微风轻拂,带走了残留的云雾,它们随风飘荡,挂在了溪边的竹林之中。

这首诗以清新自然的视角,描绘了雨后初晴的田野景象,以及各种生灵在晨光中的活动,表现了诗人对大自然的热爱和向往。诗中“鱼跃”、“莺吟”、“野花”、“山草”、“竹溪”等意象,都充满了生机和活力,让人感受到大自然的美丽和宁静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号