登录

《示金陵子(一作金陵子词)》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《示金陵子(一作金陵子词)》原文

金陵城东谁家子,窃听琴声碧窗里。

落花一片天上来,随人直渡西江水。

楚歌吴语娇不成,似能未能最有情。

谢公正要东山妓,携手林泉处处行。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求对这首诗的赏析:

金陵城东,有一位少年英才,他在碧色的窗内,静静聆听琴声。这琴声如同从天上来,随着一阵微风,它翩翩然,如同仙女一般,落在了那清澈的西江水中。这是一曲壮美的景象,他沉浸其中,而此刻他并不是一个人,他在享受音乐的同时,还接受了一种无言的情感——婉约与雄浑并存的异域情调。

这首诗描写的是李白心目中一个未知的女性角色——金陵子。诗中的楚歌吴语娇情未尽,能听懂又似乎听不懂的语气中蕴含着深深的情感。这种情调似娇羞的少女,含情脉脉;又似大江大河的汹涌澎湃,难以捉摸。这就是李白对金陵子的描述,一种情感的象征,一个情感复杂而丰富的女子。

在诗的结尾处,李白提到了谢安的生活方式,他称赞谢安逍遥于林泉之间,携美游历的生活态度。同时,这也间接表明了李白自己的生活方式:他在尘世中寻求欢愉,但又远离纷扰的世界,他想要寻找一处能让他心情放松、灵魂栖息的地方。这就是李白的情怀:他的诗充满了自由与深情,充满了对生活的热爱和渴望。

所以我们可以理解为:李白的《示金陵子》是通过对一个无名女性的描述,揭示出他的心声。在华丽、自由的想象和韵律之中,展示出他潇洒浪漫的人生理想。这是一个灵魂诗篇的现代版本——展现了一种难以名状却真实的情感生活和自由的渴望。

这就是我对此诗的现代文译文赏析,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号