登录

《金陵江上遇蓬池隐者(时于落星石上以紫绮裘换酒为欢)》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《金陵江上遇蓬池隐者(时于落星石上以紫绮裘换酒为欢)》原文

心爱名山游,身随名山远。

罗浮麻姑台,此去或未返。

遇君蓬池隐,就我石上饭。

空言不成欢,强笑惜日晚。

绿水向雁门,黄云蔽龙山。

叹息两客鸟,裴回吴越间。

共语一执手,留连夜将久。

解我紫绮裘,且换金陵酒。

酒来笑复歌,兴酣乐事多。

水影弄月色,清光奈愁何。

明晨挂帆席,离恨满沧波。

现代文赏析、翻译

金陵江上遇蓬池隐者

李白

心爱名山游,身随名山远。

罗浮麻姑台,此去或未返。

遇君蓬池隐,就我石上饭。

空言不成欢,强笑惜日晚。

李白遇到隐居在金陵的蓬池隐士,他们相约在落星石上饮酒作乐。李白以紫绮裘换酒与隐士欢饮,隐士虽为隐者,但好客善饮,不拘小节,两人虽身份不同,却相谈甚欢。

绿水向雁门,黄云蔽龙山。

他们相视而笑,感叹彼此的漂泊生涯。李白和隐士如同两片孤舟在吴越间徘徊,彼此都深感世事无奈,无法掌握自己的命运。

但人生就是这样,无论多么努力,都无法改变命运的方向。李白和隐士相视一笑,理解彼此的苦衷,只有把酒言欢,才能暂时忘却烦恼。

解我紫绮裘,且换金陵酒。

这不仅仅是物质的交换,更是心灵的交流。李白解下自己的紫绮裘,换取金陵的酒,这一举动表达了李白对隐士的尊重和友谊。而隐士也以自己的好客之心,欣然接受李白的礼物,并与之开怀畅饮。

酒来笑复歌,兴酣乐事多。

饮完一壶又一壶,人生如此畅快,又有何求?水影弄月色,清光奈愁何。此时的李白与隐士忘却了世俗的烦恼,沉醉在欢乐之中。然而,他们也深知这一切都只是过眼云烟,不能长久。

明晨挂帆席,离恨满沧波。

时间已经晚了,明天必须离开。尽管两人之间的友情深挚无比,但是命运使他们无法永远相伴。他们彼此留下联系方式,相约来日再聚。但未来的道路还很长,他们都需要继续面对人生的挑战。

这首诗表达了李白与蓬池隐者之间的深厚友谊和人生感慨。他们虽然身份不同,但都有着对生活的热爱和对命运的无奈。这首诗也表达了李白对自由生活的向往和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号