登录

《登新平楼》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《登新平楼》原文

去国登兹楼,怀归伤暮秋。

天长落日远,水净寒波流。

秦云起岭树,胡雁飞沙洲。

苍苍几万里,目极令人愁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对唐代诗人李白《登新平楼》的原创赏析:

登高远眺,心生离愁。在这暮秋时节,我离开故国,登上了这座高楼。放眼望去,天际的落日显得格外遥远,水波清澈,寒波流淌。岭树之间,云雾缭绕,胡雁飞向了沙洲。苍茫大地,几万里之遥,目极之处,愁绪满怀。

李白在这首诗中,通过描绘暮秋时节登高远望的情景,表达了离愁别绪和对故乡的思念之情。他通过对自然景色的描绘,将内心的情感与景色融为一体,让读者感受到他的内心世界。

以下是译文:

离开故国,来到这座楼阁,我怀念家乡,悲伤于暮秋时节的来临。天际遥远,落日之景更加分明,水流清澈,带着一丝寒意。岭树之间,云雾缭绕;沙洲之上,胡雁南飞。放眼望去,大地苍茫,几万里之遥,此景令人愁绪满怀。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号