登录
[唐] 李白
安石泛溟渤，独啸长风还。
逸韵动海上，高情出人间。
灵异可并迹，澹然与世闲。
我来五松下，置酒穷跻攀。
征古绝遗老，因名五松山。
五松何清幽，胜境美沃州。
萧飒鸣洞壑，终年风雨秋。
响入百泉去，听如三峡流。
剪竹扫天花，且从傲吏游。
龙堂若可憩，吾欲归精修。
以下是我为您生成的唐代诗人李白《与南陵常赞府游五松山（山在南陵铜井西五里有古精舍）》的现代文译文和赏析：
五松山
李白
安石泛溟渤，独啸长风还。 逸韵动海上，高情出人间。 灵异可并迹，澹然与世闲。 我来五松下，置酒穷跻攀。 征古绝遗老，因名五松山。 岩居应未厌，萝径行应迷。 这是一个风景秀美、意境清幽的地方。诗仙李白的挚友常赞府与他在南陵铜井西五松山的胜境聚会畅游，情味无限。
起首四句，从飘逸的行迹中透露出诗人狂放不羁、藐视世俗的情怀。“安石泛溟渤”，安石即谢安，他遨游海上，表现出一种超越尘世、追求自由的浪漫精神。“独啸长风还”暗用曹植的“长啸倚孤山”诗意，透露出诗人啸傲自得、不拘形迹的神态。一个“还”字，又隐约透露出诗人畅游五松山的兴会之浓。这四句从大处落笔，气象恢宏，格调不俗。同时又自小处落笔，从具体描写中见出诗人的雅致和闲情。“置酒穷跻攀”、“剪竹扫天花”描写诗人与常赞府携手游山、相欢适的神情，极有情致。刘勰所谓“酌妙”如登山：“顺通而生杰句”莫不如此。再四句是题名的二句，“因名五松山”。这里的用字设景全似王羲之笔下的写意山水图。以五松山命名之后，自然会点染出五松之秀美，使人有五松之下定有世外桃源之感。而随着诗人的笔触，佳境妙趣亦随之展现。“清幽”二字是诗眼，以此定调，一切美景、真情、佳趣都由此生发出来。五松之清幽可以从三方面着墨：其幽美、其胜境、其萧瑟。诗人置酒穷跻攀之中，流连忘返，因名五松于山。“沃州”是五松山下一名胜古迹，以之陪衬五松山之清幽，更有一番情趣。
中间六句是写景佳句：“五松何清幽！胜境美沃州。萧飒鸣洞壑，终年风雨秋。”前二句从总体上写五松之清幽胜境，后两句从听觉上写五松之萧瑟鸣响。一俯一仰，一形一声，清幽更现。“响入百泉去，听如三峡流。”以水声衬托山声之幽深清远。“剪竹扫天花”，则是游山时之乐趣。而“傲吏”当是山中隐者。结联二句写常赞父与诗人相互戏谑的情景：“龙堂若可憩，吾欲归精修”，表明二人乃山中逸士也。山中之人乐山乐水，岂不能诗乎？遂有以下七绝一首赠与李十二，堪与《庐山谣》并传：
流水何太急，深宫尽日闲。 殷勤竹林月，更待建昌官。 结句展现了二人仕途落寞中以诗会友的高远志趣和高尚人格美妙、典雅之境表现得含蓄而别有韵味这首七绝真切平易，随手拈来信口成章尽显李白的诗歌本色。此诗写得清新洒脱、俊逸超凡、不拘一格、自成高格。
此诗为李白游历江南时所作。此诗的景物描写十分出色：诗人笔下的五松山是一幅画图：山上有松树，山下有泉流；泉水流经山洞峡谷时发出泠泠的响声；风声、泉声交织在一起，令人陶醉；山上的松树苍翠茂密，终年风雨秋色；山上的竹林里花木繁茂；这里有许多神仙似的人物：傲吏龙堂而隐修在五松之下；这里的确是一个风景秀丽的地方。读罢此诗如身临其境恰逢其时、其地细读此诗时再闻泉水洞穴声、松涛声、风吹声与诗人啸声相回应更令人留连忘返回味无穷这就是此诗所给人的美感效应此诗的艺术特色主要有两点：一是大处落
微信扫一扫
李白诗词推荐