登录

《留别广陵诸公(一作留别邯郸故人)》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《留别广陵诸公(一作留别邯郸故人)》原文

忆昔作少年,结交赵与燕。

金羁络骏马,锦带横龙泉。

寸心无疑事,所向非徒然。

晚节觉此疏,猎精草太玄。

空名束壮士,薄俗弃高贤。

中回圣明顾,挥翰凌云烟。

骑虎不敢下,攀龙忽堕天。

还家守清真,孤洁励秋蝉。

炼丹费火石,采药穷山川。

卧海不关人,租税辽东田。

乘兴忽复起,棹歌溪中船。

临醉谢葛强,山公欲倒鞭。

狂歌自此别,垂钓沧浪前。

现代文赏析、翻译

李白在繁华的都市广陵,交友广阔,骑着骏马,穿着龙泉锦带,散发着年轻的力量和活力。他对世间事无所畏惧,对未来充满希望,怀着赤子之心,无畏向前。他发现年岁渐长,功业无成,深感自责,决心从道家经典中寻找解脱之道。

他深感空名束缚着壮士,薄俗不重高贤,为此而内心苦痛。他在皇帝身边得到回望,挥毫泼墨,笔走龙蛇,描绘出云烟般的壮丽景象。他骑虎难下,攀龙忽堕,深感人生的变幻无常。他回到家乡,坚守清真,如秋蝉般孤洁自律。他炼丹费火石,采药穷山川,追求长生不老之道。他隐于海不关人,独自耕种辽东田。

忽然兴致一来,他再次乘船棹歌溪中,狂饮而别。他在沧浪前狂歌垂钓,表现出一种超脱世俗的洒脱和旷达。这首诗描绘了李白年轻时的豪情壮志和晚年归隐的清真孤洁,表达了他对人生的深刻反思和对道家哲学的追求。

译文:李白回忆起年轻时的豪情壮志,结交了赵燕两地的朋友。他骑着金羁络骏马,穿着锦带横龙泉。他对世间事无所畏惧,怀着赤子之心,勇往直前。然而随着年岁的增长,他发现功业无成,深感自责。于是他从道家经典中寻找解脱之道,决心从空名、薄俗中解脱出来。

在皇帝身边时,他挥毫泼墨,描绘出云烟般的壮丽景象。他如同骑虎难下、攀龙忽堕的人生变幻,回到家后他坚守清真如秋蝉般的孤洁自律。他修炼丹药,遍访山川,寻求长生不老之道。他隐于海而不扰人,独自耕种田地。

忽然兴致一来,他再次乘船棹歌溪中,表现出一种超脱世俗的洒脱和旷达。他在沧浪前狂歌垂钓,表现出他对人生的深刻反思和对道家哲学的追求。整首诗透露出李白对人生的深刻洞察和对道家哲学的深深热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号