登录
[唐] 李白
汉阳江上柳，望客引东枝。
树树花如雪，纷纷乱若丝。
春风传我意，草木别前知。
寄谢弦歌宰，西来定未迟。
望汉阳柳色寄王宰
唐 李白
汉阳江上柳，望客引东枝。
树树花如雪，纷纷乱若丝。
春风传我意，草木别前知。
寄谢弦歌宰，西来定不移。
赏析：
“汉阳江上柳，望客引东枝。”李白用拟人化的手法，写了江边一棵柳树伫立在风中，遥盼故人（王宰）前来。花枝摇曳，好象是柳树自己在招呼引导客人，热情而主动。这一生动的拟人，显得性格的亲切和人格的独立。“树树花如雪，纷纷乱若丝”，花如雪、乱如丝，为的是借态生色的境界，衬托出人的丰富的心理活动。通联的前三联“我思君”的情绪交流，至此总汇于一联之中：“春风传我意，草木别前知。”我思念你，如春风吹拂万物，暗暗传递我的情意；万物知道我的心情，似乎草木也为之改变颜色。这是十分夸张而带有很浓抒情气氛的写法。
“寄谢弦歌宰，西来定未迟。”这里又用了拟人化的手法。“弦歌宰”是客气说法，指县令。我通过春风告诉县宰：你如果向西来，行期一定不会迟于现在。这一联从字面看是就江边柳寄怀于县宰，实际上也包含着李白自己怀才未遇、望友人引荐的意味。
这首诗在艺术上的特色是联想和拟人兼施并用。现代的古人毕竟不同于两千多年前的人们。《高力士少监见过寓直荆南员外院中作答》：“楚岸柳摇知夜半，东林蝉动待秋来”。一般人那里是片刻不离的都中群彦所具有瞬息横贯几千里的意境呀？最独特的还得算是末一联“寄谢弦歌宰，西来定未迟”。从文学手法和意境上看它似乎还更接近于屈原的《离骚》一些。这正是李白之所以为李白：他的气质、襟怀、气质和天才一样具有无可移易的个性特征。这正是这首诗在现代仍然感人至深的魅力所在。
译文：
江岸之上一排排柳树披着嫩绿的新装，驻足江边我向着你指引着杨柳枝头。树冠上朵朵白花如同满天飞雪，它们纷纷扬扬乱得如同一场春丝。春风传送我的情思缕缕，草木有意为我做前导指引。我通过杨柳依依向县宰问候：您若到西蜀来做官一定也不算迟。
微信扫一扫
李白诗词推荐