登录
[唐] 李白
妾本丛台女，扬蛾入丹阙。
自倚颜如花，宁知有凋歇。
一辞玉阶下，去若朝云没。
每忆邯郸城，深宫梦秋月。
君王不可见，惆怅至明发。
李白这首诗《杂曲歌辞·邯郸才人嫁为厮养卒妇》写得很动情，它通过一个被遗弃在青楼的小家碧玉的内心独白，表达了她从希望到失望，最后到绝望的复杂感情。
现代文译文：
我原本是丛台宫城楼上的女子，眉目如画，身姿婀娜，走进了皇宫的大门。自以为容颜如花，无人能比，哪里知道会有凋零的一天。一离开宫殿的台阶，就如同早晨的云雾消失在山林之间。我常常回忆起在邯郸城生活的日子，即使是在深深的宫闱之中，也在梦里面欣赏着秋天的月亮。可是现在君王再也见不到我了，只有惆怅之情一直到我天明。
李白用婉转的笔调，写出了这位女子被遗弃后的悲愤和不平。诗中女主人公从希望到失望，从失望到绝望的内心变化，淋漓尽致地表达出来，读来令人同情。
微信扫一扫
李白诗词推荐