登录

《代美人愁镜其二》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《代美人愁镜其二》原文

美人赠此盘龙之宝镜。烛我金缕之罗衣。时将红袖拂明月。为惜普照之余晖。影中金鹊飞不灭。台下青鸾思独绝。藁砧一别若箭弦。去有日。来无年。狂风吹却妾心断。玉箸并堕菱花前。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《代美人愁镜其二》是唐代大诗人李白的一首富有深刻含义的诗,以美人的视角来展现对镜子的哀愁,从中我们能体会到人世间的美好和悲伤。李白通过此诗表达了对时间流逝和青春短暂的哀婉,这种深深的悲哀被表达得淋漓尽致。

译文:

美人赠送我这盘龙形状的宝镜,它照亮我金缕编织的华丽衣裳。她时常举起红袖拂过明镜,珍惜那普照万物之余晖。镜中的影像中金鹊飞舞不灭,台下的青鸾思念却独绝。我的丈夫与我别离后,像箭弦般遥远,去时有日,归来无期。狂风将我的心吹断,玉箸在菱花镜前一同坠落。

李白在此诗中运用了许多生动的比喻和意象,如“烛我金缕之罗衣”、“影中金鹊飞不灭”、“台下青鸾思独绝”等,这些比喻和意象生动地描绘了美人和宝镜的形象,同时也传达出美人对丈夫的思念和离别的悲伤。此外,诗人还通过“藁砧一别若箭弦。去有日。来无年”等词句,表达了对时间流逝和青春短暂的哀婉,这种深深的悲哀让人深感同情。

总的来说,《代美人愁镜其二》是一首深情而哀婉的诗,通过美人和宝镜的形象,表达了诗人对时间流逝和青春短暂的深深感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号