登录

《古风五十九首·其六》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《古风五十九首·其六》原文

代马不思越,越禽不恋燕。

情性有所习,土风固其然。

昔别雁门关,今戍龙庭前。

惊沙乱海日,飞雪迷胡天。

虮虱生虎鹖,心魂逐旌旃。

苦战功不赏,忠诚难可宣。

谁怜李飞将,白首没三边。

现代文赏析、翻译

古风五十九首·其六

马儿不眷恋边塞,鸟儿不眷恋燕地。性情各有喜好,地方风俗本就如此。

昔日分别于雁门关,如今戍守龙城前。惊乱的沙石扰乱海日,飞雪迷漫胡天。

虮虱滋生虎豹皮,心魂追逐旌旗飘扬。苦战却无赏赐,忠诚难以表达。

有谁怜悯李飞将,老死边疆。

现代文赏析:

这首诗是李白的一首边塞诗,通过对马、鸟、人的拟人化手法,表达了对战争的厌恶和对和平的渴望。马儿不恋边塞,鸟儿不恋燕地,人也是如此,性情各有喜好,地方风俗本就如此。昔日分别于雁门关,如今又到了龙城前,边关的风景在这雪花飞舞的日子里变得朦胧而神秘。沙石惊飞,海日乱窜,胡天迷茫,这种战争的艰苦环境让人痛苦不堪。而在这艰苦的环境中,士兵们依然勇猛战斗,但是却没有得到应有的赏赐和荣誉,忠诚难以表达。

李白借此诗表达了对战争的无奈和厌烦,也表达了对和平的向往和对忠诚的赞美。这首诗也是李白边塞诗中的一首经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号